1. Spirit Fanfics >
  2. Fórum >
  3. Geral >
  4. Dúvidas >
  5. Fala em espanhol

Dúvidas - Fala em espanhol - Página 1

3 Respostas


Usuário: Annadtky
The game is on
Usuário
Novato
Novato
Registro: 21/11/2019
Membro nº: 4637721
Tópicos: 1
Posts: 2
Olá! Boa noite! Tudo bem?
Eu queria saber se eu poderia usar um poema espanhol em um capítulo da minha fanfic.
Na verdade, o personagem recita o poema para a protagonista e ele recita na língua original do poema, espanhol.
Isso seria um problema? Ou eu teria que traduzir o poema para o português?

Agradeço desde já <3
Usuário: §Desdemonia
HAIFISCH
Embaixador
Novato
Novato
Registro: 18/09/2017
Membro nº: 2468217
Tópicos: 0
Posts: 46
Não há problema em recitar o poema, desde que deixe os créditos ao autor original. Sobre a tradução, aconselho que deixe a tradução nas notas finais para que os leitores possam entendê-lo.
Mais alguma dúvida?
Usuário: Annadtky
The game is on
Usuário
Novato
Novato
Registro: 21/11/2019
Membro nº: 4637721
Tópicos: 1
Posts: 2
Olá!
Não, era somente isso. Muito obrigada :)
Usuário: #miyushu
Oróque
Admin Fórum
Membro
Membro
Registro: 01/12/2015
Membro nº: 1004393
Tópicos: 1
Posts: 186
Tópico fechado.