História Dollhouse - Capítulo Único.

               |Capítulo Único|

Hey girl, open the walls,
(Ei, garota, abra as paredes,)

Play with your dolls
(brinque com suas bonecas)

We'll be a perfect family.
(Seremos uma família perfeita)

     A minha cabeça Yoongi, ela dói. Dói tanto.

     E você sabia, eu tenho certeza que você sabia que ela ia doer quando você bateu ela na parede do nosso quarto ontem a noite. Você não tem pena de mim, amor? Ela sangrou, sabia? Manchou o papel de parede, e eu sei que você adora ele, nós vamos ter que trocar.

     Nossos bebês estavam tão assustados hyung, eles me perguntaram o motivo dos meus gritos. Eu não soube respondê-los. Não soube dizer pra eles que eu estava gritando enquanto você me arrastava pelo chão do quarto pelos pés para pisar nas minhas costelas em seguida, eu acho meio pesado para crianças de 4 aninhos, você me entende, não é?

When you walk away,
(Quando você vai embora)

it's when we really play
(É quando nós realmente brincamos)

You don't hear me when I say,
(Você não me ouve quando eu digo)

Mom, please wake up.
(Mãe, por favor, acorde)

Dad's with a slut,
(Papai está com uma piranha)

and your son is smoking cannabis
(E seu filho está fumando maconha)

     Eu vi as marcas de batom na sua camisa branca, você sabia que eu ia ver, não foi? Você queria que eu visse. Você queria esfregar na minha cara o quanto você transa com qualquer uma enquanto eu fico em casa, cuidando dos nossos bebês e esperando que você volte. 

No one ever listens,
(Ninguém nunca escuta)

this wallpaper glistens
(Esse papel de parede brilha)

Don't let them see what goes down in the kitchen.
(Não deixe eles verem oque acontece na cozinha)

     Eu não entendo Yoongi, não entendo porque você insiste em continuar comigo e tentar fazer com que nós sejamos uma família linda e feliz, quando na verdade, nós só agimos como um conjunto de bonequinhos.

Places, places, get in your places
(Lugares, lugares, vão para os seus lugares)

Throw on your dress and put on your doll faces.
(Vista seu vestido e coloquem suas caras de bonecas)

Everyone thinks that we're perfect
(Todo mundo pensa que somos perfeitos)

Please don't let them look through the curtains.
(Por favor não deixe eles olharem através das cortinas)

     Eles acham que somos felizes. Que nosso casamento é maravilhoso e que você é um marido ótimo. Ah hyung, seus colegas de trabalho são tão iludidos.

Picture, picture, smile for the picture
(Foto, foto, sorria para a foto)

Pose with your brother, won't you be a good sister?
(Pose com o seu irmão, você não vai ser uma boa irmã?)

     Mas sabe, eu não ligo. Eu não ligo em viver assim e por motivos que você não conhece. Você não sabe, meu amor. Não sabe que o Taehyung me visita todos os dias. Que é ele quem cuida de mim quando você me bate e que é ele quem faz o papel de pai que você não faz para os nossos filhos. Ele é um amante ótimo, sabia? Realmente muito bom.

Everyone thinks that we're perfect
(Todo mundo pensa que somos perfeitos)

Please don't let them look through the curtains.
(Por favor não deixe eles olharem através das cortinas)

     Mas nós não podemos colocar nossa vida pessoal na mídia, não é? Não podemos deixar que todos saibam o quanto nós somos fingidos e o quanto nosso casamento é uma merda. A gente pode seguir assim, não pode? Todos saem no lucro e só precisamos manter nossa aparência de família linda e feliz, como um conjunto de bonequinhos em uma casinha de bonecas.

D-O-L-L-H-O-U-S-E
(C-a-s-a-d-e-b-o-n-e-c-a)

I see things that nobody else sees
(Eu vejo coisas que ninguém mais vê)

D-O-L-L-H-O-U-S-E
(C-a-s-a-d-e-b-o-n-e-c-a)

I see things that nobody else sees
(Eu vejo coisas que ninguém mais vê)

                       Dollhouse, Melanie Martinez.