1. Spirit Fanfics >
  2. Snapshots - Tradução >
  3. Quando o sol brilha.

História Snapshots - Tradução - Capítulo 9


Escrita por:


Capítulo 9 - Quando o sol brilha.


Capítulo Nove - Quando o Sol Brilha
 Sábado, 27 de agosto de 2044

 Por um bom tempo, o livro ficou aberto na mesma fotografia em que Blaine contava histórias de sua infância, todas as quais Kurt já ouvira antes, mas mesmo assim desfrutava. Ele não percebeu quanto tempo eles estavam sentados na varanda - mais de uma hora - até que seu estômago roncou.

 "Quanto tempo eles disseram que demoraria?"  Kurt perguntou, tomando um pequeno gole de vinho e descansando a base do copo no ombro.

 “Deve chegar a qualquer momento. Eu pedi enquanto você estava no banheiro depois da foto do Ano Novo”, disse Blaine, recostando-se na cadeira e esticando as pernas.  "Eu pedi Moo Goo Gai Pan com arroz branco."

 Distraído, passando os dedos para cima e para baixo nas costas da mão de Blaine, Kurt sorriu ao ver como o marido sempre fazia questão de memorizar seus preferidos, desde seu café no The lima bean a anos atrás. Seu estômago deu outro estrondo alto e, como se fosse uma sugestão, a campainha do portão tocou dentro da casa.  Blaine levantou-se do banco, agarrando a carteira e correndo pelo caminho.  Kurt entrou para pegar alguns pratos e um travesseiro para as costas de Blaine - ele estava tendo alguns problemas recentemente, mas por insistência de Kurt havia se consultado a um quiroprático e estava quase voltando ao seu antigo estado de espírito. Kurt estava feliz com isso pois era meio desconfortante fazer amor com Blaine sentindo dor nas costas.

 Instalando-se do lado de fora novamente, Kurt não pôde deixar de sorrir enquanto Blaine corria de volta pelos degraus da varanda.  Ele ainda era como uma fonte de energia, mesmo aos 49 anos.  A idade não o atrasou em nada;  ele ainda era o furacão Blaine, como Kurt o apelidara carinhosamente no ano em que realmente havia ocorrido um furacão Blaine.  E, Kurt refletiu quando seus olhos o percorreram apreciativamente, ele ainda era sexy como sempre. 

 "O que você está pensando?” Blaine perguntou, entregando-lhe um conjunto de pauzinhos.

 “Na verdade, nada”, respondeu Kurt, retirando duas caixas da sacola de papel parda e inalando o cheiro de dar água na boca, com molho agridoce.  "Como você ainda me faz sentir adolescente, às vezes."

 "Bom saber que ainda consigo fazer isso", respondeu Blaine, com uma piscadela e uma sobrancelha erguida, enfiando o hashi na comida e levando a boca logo em seguida. Kurt espetou um pedaço de frango e levou-o à boca antes de virar a página. “Eu pensei que íamos dar uma pausa”. 

 "Achei que talvez pudéssemos apenas olhar para os próximos", respondeu Kurt, cobrindo a boca enquanto mastigava pensativamente.  “Nós conversamos sobre o resto, mas as próximas páginas... Tudo aconteceu ao mesmo tempo.  Parecia minutos entre cada um.  Eu não saberia por onde começar ou por onde terminar.

 Blaine sorriu para ele carinhosamente.  "Nem eu", disse ele, quase enfiando outro bocado de macarrão na boca. “Mas foi um bom momento.  Não foi?

 "O melhor", respondeu Kurt com carinho.  "Foi o começo do resto de nossas vidas."

 Quarta-feira 18 de maio de 2016

  Formatura. Estádio dos Yankees. Kurt mal podia acreditar que eles estavam finalmente, finalmente aqui. E embora aquele tom de roxo em particular colidisse com o tom de sua pele e o corte o fizesse sentir como um saco de batatas, foi o único momento em toda a sua vida que ele não conseguiu se importar com um crime tão hediondo contra a moda. Porque hoje, seu namorado - a pessoa de quem mais se orgulhava em todo o mundo - estava dando o discurso de formatura.

 O telefone de Kurt vibrou no bolso.

 Blaine: Oh Deus, Kurt, está uma merda. Vai ser horrível. 

 Kurt: Eu já ouvi você recitar esse discurso uma centena de vezes e está perfeito. É lindo, Blaine - CORAGEM.

 Ele imaginou Blaine em pé nos bastidores, tremendo em suas vestes, com o chapel de formatura  colocado em um ângulo na cabeça com a borla balançando a direita. Ele estaria pulando nas pontas dos pés;  inspirando pelo nariz e expirando pela boca; folheando a borda de seus cartões até ele rasgar o papel. 

 Kurt tinha desfrutado completamente da cerimônia até agora. Foi conduzido como a cerimônia de abertura das Olimpíadas, e o discurso de início seria dado por ninguém menos que a lenda que era Whoopi Goldberg, um ex-aluno da NYU.  Ele não conseguia esconder o sorriso sempre que se virava para ver seu pai, Carole e Finn (que se formara no estado de Ohio na semana anterior) sentados com Fiona e Cooper.  Ela parecia brilhante enquanto conversava com Carole, que provavelmente estava lhe contando a história de como Kurt ajudará a planejar seu casamento no ensino médio.  Finn estava sentado ao lado de Cooper, ostentando um dedo grande de espuma roxa, e pela maneira como ele continuou gesticulando descontroladamente, Kurt pensou que eles provavelmente estavam discutindo algum tipo de esporte.

 E então havia Burt;  sentado entre os dois pares, e sorrindo para ele sempre que se virava. 

 Você ganhou, ele murmurou, e foi tudo o que Kurt pôde fazer para desviar os olhos e voltar ao palco, onde Blaine estava sendo anunciado.

 Como orador da graduação, Blaine foi o primeiro.  Kurt viu isso como um sinal positivo;  como Rachel dissera na primeira competição do New Directions, começar primeiro significava que todo mundo tinha que se equilibrar. Ele caminhou lentamente para o palco, procurando um apoio pela primeira vez em sua vida como se não soubesse que deveria estar lá.  Blaine subiu ao pódio e pigarreou.

 Houve uma longa pausa. O silêncio que se instalou e Kurt sentou-se para a frente, apoiando os cotovelos nos joelhos com preocupação amassando a testa.  O rosto aterrorizado de Blaine vagou pelas incontáveis cabeças espalhadas pelo estádio e Kurt fechou os olhos.

 Coragem, Blaine. Assim como você me ensinou. Coragem.

 "Você está esperando um trem", Blaine começou, e o alívio de Kurt o envolveu.  “Um trem que o levará para longe. Você sabe onde espera que esse trem o leve, mas não tem certeza. No entanto, isso não importa. Por quê? Porque nós vamos ficar juntos”. 

 “Meu nome é Blaine Anderson e, hoje, não sou mais estudante da Escola Steinhardt de Cultura, Educação e Desenvolvimento Humano.  Hoje, me formei em Tecnologia da Música. Gostaria de agradecer aos meus professores incríveis, meu namorado maravilhoso e nossas duas famílias incríveis, sem as quais eu não estaria aqui hoje.”

 Blaine respirou fundo e Kurt percebeu que ele estava começando a se sentir mais confiante. O palco era sua casa, e ele estava se lembrando disso.

 “Martin Luther King”, continuou ele, com a voz ficando mais forte, “mudou o mundo com quatro palavras: Eu tenho um sonho. Walt Disney disse uma vez: todos os nossos sonhos se tornam realidade, se tivermos a coragem de persegui-los. O filme vencedor do Oscar, Inception, nos ensinou que podemos ser os arquitetos de nossos próprios sonhos”. 

 “Toda pessoa que está se formando hoje veio à NYU com sonhos.  Sonhos de uma vida melhor, do que eles querem ser, de onde eles querem acabar.  Sonhos de profissões, carreiras, amores e vidas. Me pediram para vir aqui hoje e fazer um discurso inspirador, então o que vou fazer é dizer uma coisa simples.  Eu vou lhe dizer para nunca desistir.  Nunca deixe seus sonhos de lado, mesmo que você descubra que você cresceu e precisa encontrar novos. Nunca pare de sonhar; nunca pare de alcançar. Só porque estamos nos formando, só porque esta era de nossas vidas está terminando, não significa que devemos deixar nossos sonhos junto com ela”. 

 “Vou pedir a todos que dêem uma olhada onde estão agora. Onde você estava três, cinco, até dez anos atrás. Como seus sonhos mudaram. Dez anos atrás, eu estava assistindo vídeos de Sting no YouTube e sonhando em cantar no palco como ele.  Cinco anos atrás, eu estava conhecendo o amor da minha vida nas escadas de um colégio interno só para garotos. Três anos atrás, eu estava entrando no estúdio pela primeira vez e sabendo que finalmente estava exatamente onde deveria estar na minha vida. As pessoas mudam, os sonhos mudam e a única constante é que, neste momento, não temos nada a perder, exceto esses sonhos”.

 “Cada um de vocês é tão complexo e bonito como todas as estrelas do universo. Cada um de nós está destinado a ir para lá.  Então vá atrás dos seus sonhos, não importa quão absurdo eles sejam. Bata nas portas até as juntas dos dedos sangrarem.  Escreva cartas até que não consiga ver, porque seus olhos lacrimejam demais. Faça chamadas até desejar nunca mais ouvir um telefone tocando.  Cante como se ninguém estivesse ouvindo, dance como se ninguém estivesse assistindo, ande como se ninguém estivesse te segurando. Seja honesto consigo mesmo, seja gentil consigo mesmo e, o mais importante, ouça a si mesmo. Confie em si mesmo. E se você fizer tudo isso, talvez um dia todos nos encontremos novamente”. 

 Blaine levou um momento, inclinou a cabeça para o lado e olhou diretamente para a câmera mais próxima. “Vamos celebrar”, ele terminou, e o estádio entrou em erupção.

 Terça-feira 7 de junho de 2016

 O trabalho dos últimos dias estava finalmente concluído. O papel de parede já havia sido retirado e cada quarto estava pintado de volta a cores neutras.  As tapeçarias chiques de Kurt estavam embaladas em lonas, junto com todos os quadros, inclusive aquele cheio de rabiscos que eles haviam feito em uma noite enquanto estavam bêbados. Os móveis estavam no caminhão em movimento, que estava a caminho de seu novo apartamento na West 91st Street.

 O minúsculo e gelado apartamento do quinto andar não era mais suas casas. 

 Kurt estava parado na porta do quarto vazio com os braços cruzados, olhando para o espaço que a cama deles havia ocupado.  Depois de alguns minutos, ele se virou para sair e fechou a porta atrás de si.  Lentamente, ele andou pelo apartamento, refazendo os passos que ele havia tomado mil vezes.  Seus dedos roçaram as paredes irregulares da sala, os balcões marcados na cozinha, o contorno vacilante da porta da frente aberta.  Ele sentiu como se estivesse realmente vendo o lugar pela primeira vez.  Era uma espécie de despejo, mas seu afeto persistente parecia incrivelmente conveniente. Ele jamais se esqueceria desse lugar. 

 "Ei", disse Blaine, parecendo exausto ao entrar no apartamento.  Kurt estava olhando para o outro lado, e ele sentiu braços fortes envolvendo-o por trás, puxando-o para perto.

 "Hey", Kurt suspirou, esfregando as mãos de Blaine enquanto elas se apertavam em volta de sua cintura.  "É real, não é?"

 "Sim, é", disse Blaine, com a voz abafada no ombro de Kurt.

 "Nós não moramos mais aqui", ele sussurrou trêmulo.  "Eu sei quantas vezes eu disse que odiava este apartamento e o quanto eu reclamei, mas..."

 "Mas foi a nossa primeira casa juntos", Blaine respondeu para ele.  Kurt assentiu em silêncio, antes de se virar e enterrar o rosto na dobra do ombro de Blaine, com os dedos se curvando sob a gola da camisa. Blaine o abraçou com mais força por alguns momentos, depois se afastou, afastando as lágrimas e pressionando a testa. “Você está pronto?"

 Kurt respirou fundo e girou nos calcanhares para um último olhar.  “Não exatamente.  Não precisamos sair daqui até as cinco horas”,  ele disse em voz baixa, olhando de soslaio para a ilha da cozinha antes de olhar de cima a baixo no corpo de Blaine.  "Pelos velhos tempos?"

 Em um movimento suave, Blaine fechou a porta da frente e pegou Kurt, passando suas pernas ao redor de sua cintura.  Ele sentou Kurt gentilmente na beirada, beijando-o lentamente e profundamente.  Sua mão estava descendo a frente da camisa de Kurt em uma trilha sinuosa e, quando seus dedos desapareceram sob a bainha, Kurt pensou, graças a tudo que considero sagrado que o novo lugar tenha uma ilha como esta. De granito, com gavetas que não travam, e que tenha um... cale a boca, Kurt.

 Quinta-feira 21 de junho 2016

 Kurt detestava a Flórida. A umidade fazia coisas indescritíveis em seu cabelo, ele estava suando por todos os poros, e parecia haver uma legião de mosquitos com uma vingança pessoal contra ele.  Blaine, por outro lado não; Seu cabelo estava perfeito como sempre, qualquer sinal de transpiração foi compensado por seu bronzeado incrível, e ele não teve uma única mordida estragando sua pele.  Se ele fosse outra pessoa, Kurt poderia facilmente odiá-lo.

 Eles acabaram de voltar de um cruzeiro de sete noites no Disney Fantasy, uma viagem que Blaine vinha planejado desde o primeiro ano da NYU.  Para começar, Kurt pensara que a ideia era impossivelmente aceitável, ficando muito abaixo do seu nível pessoal de sofisticação.  Claro que ele adorava filmes da Disney e tinha algumas músicas favoritas para cantar no chuveiro, mas um cruzeiro?

 Quanto mais tempo se passava, mais concentrada a emoção adulterada de Blaine se tornava e mais fotos ele anexava à geladeira. No início do segundo ano, a geladeira praticamente tinha seu próprio papel de parede.  Eventualmente, as fotos chamaram a atenção de Kurt e ele começou a ver as cabines de aparência confortável, os restaurantes com temas e design ornamentado, a... espera, isso é um spa?

 O interesse despertou, e Kurt finalmente cedeu e visitou o site (coberto pela escuridão, é claro).  Ele ficou impressionado e sentiu uma repentina onda de amor por seu namorado, que estava economizando cada centavo para algo tão fofo, divertido e romântico.  Foi Kurt quem abriu o envelope que continha os ingressos, que chegara endereçado a ambos, e ficou agradecido por ninguém ter testemunhado a maneira como ele saltou para cima e para baixo no local.

 Praticamente tremendo de empolgação, Blaine pegou sua mão e o puxou a bordo do navio, e Kurt estava agradecido pelo ar condicionado que varreu todos os vestígios do calor infernal da Flórida.

 A semana havia passado em um borrão de filmes da Disney no teatro (cantando junto com todas as crianças como se tivessem nascido de novo com cinco anos de idade), apreciando a culinária na infinidade de restaurantes a bordo e terminando  contra o sol para as aventuras do porto no México e nas Ilhas Cayman.  Kurt nunca se sentiu tão livre;  não havia pressão para passar o dia todo sem um fio de cabelo fora do lugar, e ele estava constantemente cercado por música, lembranças da infância e alegria sem impedimentos.

 Blaine não deixara passar um único momento da semana sem cantarolar ou dançar, e era comum que Kurt voltasse do banheiro ou passeasse pelo convés e o encontrasse cercado por crianças;  mais frequentemente do que não dançando e cantando enquanto ele dava improvisações de canções de A Pequena Sereia ou Aladim.  Certa vez, Kurt havia voltado da lanchonete a tempo de ver uma menininha de sete ou oito anos saindo da sala do Kids 'Club, com os braços abertos e tranças voando.  Blaine a pegou nos braços e a girou, antes de colocá-la de volta e perguntar quais músicas ela queria cantar.  Kurt se inclinou contra o parapeito do convés, sorrindo amplamente quando Blaine levantou a garota para se sentar em seus ombros e sentiu uma pontada desconhecida. De... saudade?  Não, isso não estava certo - ele sentiu isso com bastante frequência no passado.

 Ele percebeu que era uma pontada de antecipação.  Antecipação do dia em que ele e Blaine poderiam começar uma família.  Naquele momento, ele estava mais certo do que nunca que Blaine seria um pai incrível.

 *

 A última noite deles foi rápida demais para o gosto de Blaine, mas mesmo assim ele estava ansioso por isso, e sorriu enquanto pensava na semana passada.  Kurt estava tão relaxado, mais vivo do que Blaine já o vira.

 "Agora, você tem certeza absoluta de que não quer me dizer qual é a minha surpresa?"  Kurt perguntou maliciosamente, pulando no balcão em frente a Blaine e apertando o botão superior de sua camisa preta.  Kurt usava uma camisa de lavanda pálida por baixo de um colete cinza-urze com calça escura e, como sempre, parecia deslumbrante sem nem se esforçar. 

 Blaine havia reservado o quarto Gusteau em Remy, com o restaurante exclusivo para adultos inspirado em Ratatouille, e enquanto enfiava uma gravata por baixo da gola, sorriu com a lembrança de dizer uma vez a Kurt que não era muito bom em romance.  Aquele garoto jovem, desconcertado e inconsciente era coisa do passado;  Blaine havia aprendido com o melhor. 

 Blaine balançou a cabeça com um sorriso.  Kurt amarrou a gravata para ele, con as pontas dos dedos demorando apenas no final.  "Não", ele respondeu simplesmente, deixando-se levar pela gravata para dar um beijo doce e quase casto.  "OK.  Talvez."

 “Não, não, você não pode!  Você vai estragar tudo”, Kurt exclamou, e Blaine olhou para ele intencionalmente.  Kurt deixou cair as mãos, com o resto ilustrando pura derrota: "Por que você me conhece tão bem?"

 “É o meu trabalho”, respondeu Blaine simplesmente, pegando a mão de Kurt enquanto ele pulava do balcão.  "Pronto?"

 Segunda-feira 15 de agosto 2016

 Kurt: Por que você ainda não está em casa, por que você está demorando tanto?

 Blaine: Estou quase lá, eu juro. Elas finalmente chegaram?

 Kurt: Sim. Ambas. Se você não voltar nos próximos trinta segundos, eu vou...

 A porta se abriu com um estrondo e a cabeça de Kurt se levantou. Do seu ponto de vista contra a parte de trás do sofá, ele podia ver o olhar selvagem nos olhos de seu namorado. Blaine rapidamente largou a bolsa no chão, tirou o casaco e praticamente correu pelo corredor para ficar ao lado de Kurt, que segurava dois envelopes brancos finos e despretensiosos.

 "Vamos... vamos nos sentar para isso", disse Blaine em voz baixa.  Kurt assentiu, deixando-se levar até a frente do sofá e caindo pesadamente em seu assento.

 "Como você quer fazer isso?"  Kurt perguntou, e após um momento de reflexão, Blaine pegou o envelope endereçado a Kurt.

 "Vamos abrir as cartas um do outro", disse ele finalmente.  "Eu não posso abrir o meu."

 Kurt assentiu novamente, virando o envelope de Blaine em suas mãos.  "No três."

 "Um..."

 "Dois..."

 "Três", disseram em uníssono, e rasgaram as cartas, desdobrando freneticamente o conteúdo e digitalizando o texto.

 Foi Kurt quem olhou primeiro, com lágrimas nos olhos.  Pela primeira vez, Blaine não sabia se isso era bom ou ruim.

 "Apenas me diga", ele sussurrou, preparando-se.

 "Caro Sr. Anderson", leu Kurt, "nós da Disney Cruise Line temos o prazer de informar que você foi aceito para uma posição em nossa emocionante equipe de funcionários da Cruise."

 O ser inteiro de Blaine se iluminou e Kurt agarrou sua mão com força enquanto continuava.

 “Seu contrato inicial de seis meses começará em 1º de fevereiro de 2017, e você deverá se informar imediatamente ao Terminal 8 em Port Canaveral, às 8h para iniciar seu treinamento. Blaine, você conseguiu!”, Kurt exclamou, segurando sua mão cada vez mais forte. “Você conseguiu isso."

 Blaine sentiu que seu sorriso dividiria seu rosto em dois se ele sorrisse mais.  "Ok, ok, antes que eu fique completamente estúpido e feliz, você precisa ouvir sua carta", ele disse sem fôlego.

 “Blaine, eu não ligo. Agora, este é o seu momento”, disse Kurt, colocando a carta de Blaine na mesa de centro e puxando-o para perto.  "Estou tão orgulhoso de ti."

 Eles compartilharam beijos rápidos e sorridentes.  "Você tem certeza de que está tudo bem?"  Blaine perguntou.  "Eu sei que já conversamos mais de mil vezes, mas... ainda faltam seis meses, Kurt."

 Kurt respirou fundo e colocou a mão sobre o peito.  “Blaine, eu sei  no meu coração que vamos sobreviver a isso.  Vai doer, mas é uma dor que conhecemos bem.  Você merece isso, e aqui”, disse ele, pegando a carta novamente para enfatizar, “há alguém dizendo exatamente a mesma coisa.l

 “Mas... eu vou perder o dia dos namorados. Sem mencionar seu aniversário.” Blaine deixou cair a cabeça nas mãos, adivinhando-se pela enésima vez.

 "Eu sei, mas..." Kurt parou.  "Você sabe quantos desses teremos juntos, certo?"

 Blaine encontrou seus olhos, com o queixo apoiado na mão com o cotovelo no joelho.

 "Estou contando com você por um longo tempo, Blaine Warbler", continuou Kurt, pegando sua mão.  Blaine sorriu com o antigo apelido;  Kurt raramente o usava. “Isso é muito mais importante."

 "Obrigado", Blaine sussurrou, capturando a boca de Kurt em um beijo.  "Eu te amo muito."

 "Eu também te amo."

 Blaine roubou um momento auto-indulgente para aproveitar sua conquista, antes de pegar a carta de Kurt e olhá-lo diretamente nos olhos.

 "Caro Sr. Hummel", ele leu, "estamos escrevendo para agradecer seu interesse no cargo de Assistente Pessoal".

 Os ombros de Kurt caíram visivelmente, com os olhos nunca deixando os de Blaine.  "Bem, acreditamos que você nunca recebeu uma rejeição em sua vida", disse ele, miseravelmente. Blaine simplesmente balançou a cabeça, ainda sorrindo.

 "Temos o prazer de informar que você teve sucesso."

 Os olhos de Kurt se arregalaram. Ele engoliu em seco e ficou em silêncio. Isso não poderia estar certo. Muitas coisas boas já haviam acontecido neste verão. Blaine estava apenas dizendo o que ele queria ouvir, suavizando o golpe de um fracasso à luz de sua própria conquista. Não foi até Blaine enfiar a carta debaixo do nariz e ele ver as palavras que ousava ter esperança.

 “Temos o prazer de informar que você foi bem-sucedido.”

 "Eu..." Kurt parou roucamente, lambendo os lábios.  "Eu consegui o emprego?"

 “Sim, querido. Você conseguiu o emprego”, Blaine sussurrou, segurando o queixo de Kurt e esmagando os lábios em um beijo cheio de orgulho e amor.

 Kurt respirou fundo ao redor do nó na garganta quando Blaine se afastou.

 “Kurt Hummel, assistente pessoal de Stephanie Beaumont” Blaine murmurou, e Kurt soltou um som que estava entre um soluço e uma risada.  "Editor-chefe da revista Vogue."

 "Estamos realmente a caminho", disse Kurt.  "Não estamos?"

 Blaine passou os braços em volta dos ombros de Kurt e pensou consigo mesmo: Eu estou fazendo o que o senhor me pediu, pai... seguindo os meus sonhos. 



Gostou da Fanfic? Compartilhe!

Gostou? Deixe seu Comentário!

Muitos usuários deixam de postar por falta de comentários, estimule o trabalho deles, deixando um comentário.

Para comentar e incentivar o autor, Cadastre-se ou Acesse sua Conta.


Carregando...