História Young Love - A BUGHEAD STORY - 4. Não olha pra lá.

Abri meus olhos era madrugada. Olhei para o sofá e não havia mais ninguém nele além de mim. 

-Jug? -levantei o olhar e Jughead estava na janela:

-Escuta. -fez sinal com as mãos para que eu me aproximasse. Cheguei perto e pude ver que seus olhos estavam marejados e seu rosto estava vermelho. Ele ia chorar. 

-Jug?  -ele fez sinal de silêncio, e eu grudei o rosto no vidro, assim como ele. Podia escutar pessoas brigando. Olhei para a casa de Jughead, que era possível ser vista da janela. Os pais dele estavam brigando. 

-Eles tem brigado todas as noites. -Jug disse, baixinho. 

Peguei seu rosto:

-Não olha pra lá. -pedi- Olha pra mim. -comcei a rebolar e dancar feito retardada, fazendo ele desviar a atenção da janela- Vamos botar uma música bem alto, vamos dançar?  -comecei as saltitar pela sala, o puxando pelas mãos- Vamos fazer qualquer coisa, mas só vamos esquecer aquilo ali, pode ser? 

Ele meio que voltou para a janela mas eu o puxei:

-Não! 

-Que foi, Betty?! 

-Eu não quero que você olhe para lá. -disse, os olhos marejados- Eu sei como é difícil ver os pais assim. Mamãe e papai brigavam bastante por causa do problema do meu pai. Eu sei como é horrível. Não vou deixar você se torturar assim. Eu corria para o quarto da Polly  ficávamos abraçadas, chorando baixinho. Ela tampada meus ouvidos, ou assim vezes cantava. Criou brincadeiras para me distrair. Tudo para que a gente parasse de sofrer. Não quero isso para você. -E aí que na minha cabeça a irmã de Jug apareceu- E Jellybean? Ela está em casa?  

-Sim, está.

-Vamos tirar ela de lá. 

-Como? 

-Pela janela. Tem a árvore. 

-Que nem fazíamos quando e éramos pequenos? Aquela árvore não vai mais aguentar a gente! -Jug reclamou. 

-Vem, temos que tirar ela de lá! -puxei sua mão e subimos as escadas. A árvore era um pinheiro gigante, que dava pra esticar e balancar, e usávamos ele para entrar de um quarto para o outro quando menores. Só não sabia se ia funcionar agora...- Eu vou, Jug. Espera aqui. 

-Porque você está fazendo isso? -Jug puxou meu pulso, não muito forte. Estava preocupado.

-Porque te amo. -sorri sem descolar os lábios e passei do peitoril da janela. Me equilibrei na árvore e, com dificuldade e medo, passei para o outro lado. 

Em silêncio, andei do quarto do Jug até o de Jellybean, e abri a porta. Ela estava abaixada na cama com os ouvidos tampados. Ela só tinha seis anos! Deveria ser mais difícil ainda. 

-Betty? -ela disse baixinho. 

-Vim te levar pra ficar comigo e com o Jug. -sorri- Quer vir com a gente? 

Ela sorriu e fez que sim com a cabeça. A peguei no colo e a carreguei até o quarto de Jug. Na árvore, ela se pendurou nas minhas costas e pulamos,  rápido. Jug me segurou no outro peitoril e eu entrei de costas, para que Jellybean passasse para dentro antes. Assim que estava de pé no quarto, ele me abraçou. 

-Eu te amo. -afundou o rosto em meu ombro e começou a soluçar. 

-Calma, está tudo bem. Calma. -tampei os ouvidos dele, para que ele não escutasse mais os gritos vindos da casa. Ele me abraçou mais forte ainda:

-Você é incrível. Obrigado. 

Sorri e me separei dele. Me virei para Jellybean e disse:

-Que dormir? -ela fez que sim com a cabeça. Puxei minhas cobertas e a coloquei na minha cama, a ajeitando. 

-Canta pra mim? -pediu. 

Eu fiz que sim com a cabeça e me deitei ao lado dela. Jug se deitou do outro lado da irmã, e segurou a minha mão. 

Comecei a cantar baixinho, sendo acompanhada por Jug, que ainda chorava:

"You're not alone

Together we stand

I'll be by your side

You know I'll take your hand

 

When it gets cold

And it feels like the end

There's no place to go

You know I won't give in

 

No I won't give in

 

Keep holding on,

'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

Just stay strong

'Cause you know I'm here for you, I'm here for you

 

There's nothing you can say

(Nothing you can say)

 

Nothing you can do

(Nothing you can do)

 

There's no other way when it comes to the truth, so

Keep holding on

'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

 

So far away

I wish you were here

Before it's too late

This could all disappear

 

Before the doors close

And it comes to an end

With you by my side

I will fight and defend, I'll fight and defend ya ya

 

Keep holding on,

'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

Just stay strong

'Cause you know I'm here for you, I'm here for you

 

There's nothing you can say

(Nothing you can say)

 

Nothing you can do

(Nothing you can do)

 

There's no other way

When it comes to the truth so

Keep holding on

'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

Hear me when I say when I say I'll believe

Nothing gonna change nothings gonna change destiny

Whatever's meant to be will work out perfectly

 

Ya ya ya ya, la la la la la

Keep holding on

'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

Just stay strong

'Cause you know I'm here for you, I'm here for you

 

There's nothing you can say

(Nothing you can say)

 

Nothing you can do

(Nothing you can do)

 

There's no other way

When it comes to the truth so

Keep holding on

'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

 

Ha ha ha ha ha

Ha ha ha ha ha

Ha ha ha ha ha

 

Keep holding on

 

Ha ha ha ha ha

Ha ha ha ha ha

Ha ha ha ha ha

 

Keep holding on

 

There's nothing you can say

(Nothing you can say)

 

Nothing you can do

(Nothing you can do)

 

There's no other way

When it comes to the truth so

Keep holding on

'Cause you know we'll make it through, we'll make it through"

 

A pequena logo dormiu e descemos de volta para a sala.

Me sentei no sofá e ele também, com um longo suspiro.

-Ela já dormiu. -disse baixinho. 

-Isso quer dizer que eu posso chorar agora? -ele perguntou para mim, o rosto cheio de lágrimas.  Fiz que sim com a cabeça e ele afundou o rosto no meu colo, soluçando. Fiquei mexendo no seu cabelo, deixando que ele botasse tudo para fora.