História A Morte de Karla - Capítulo 4

 

Camila

 

"Se você me tocar", digo ao guarda vestido de terno de pé fora da sala privada de Mahone, "Vou colocar seus 'parafusos' em um moedor de carne."

As narinas do guarda inflam e ele olha para Stephens.

"Você solicitou uma reunião com o Sr. Mahone", diz Stephens por trás. "É apropriado que você seja revistada se tem armas, antes de permitirmos que você entre."

Droga!

Calma. Basta manter a calma. Faça o que Sofia faria.

Eu inspiro uma respiração pesada e zombo de ambos ameaçadoramente. Então eu jogo minha pequena bolsa preta para o guarda.

Ele a apanha conforme ela atinge o seu peito.

"Eu acho que é seguro dizer que eu não conseguiria esconder uma arma num vestido como esse, a menos que a coloque no meu rabo,” eu retruco, olhando para trás para Stephens. “Minha arma está na bolsa. Mas nem sequer pense em me tocar‟.

"Deixe-a entrar” uma voz familiar diz da porta.

É Mahone, ainda tanto grotesco como ele era antes, vestindo um terno justo pronto para rebentar os botões se ele inalar profundamente.

Eu sorrio para o guarda olhando de volta para mim com um olhar assassino. Eu conheço esse olhar, eu sou muito íntima com ele do mesmo jeito. Ele tira a arma da minha bolsa e entrega a bolsa de volta para mim.

"Sr. Mahone,” Stephens diz: “Eu deveria ficar com você.”

Mahone balança sua cabeça.

"Não, você comanda o restaurante. Essas mulheres não estão aqui para me matar, ou então elas não seriam tão óbvias. Eu vou ficar bem."

"Pelo menos deixe Marion do lado de fora da porta", Stephens sugere, olhando para o guarda.

"Sim", Mahone concorda. "Você fica aqui, não deixe ninguém interromper a nossa...", ele olha para mim uma vez friamente: "... reunião, a menos que eu peça uma interrupção. Se em algum momento você não ouvir a minha voz por um minuto, venha para dentro da sala. Como medida de precaução, é claro."

Ele sorri para mim.

"É claro", eu imito e sorrio de volta.

Mahone anda para o lado e gesticula para eu entrar com uma mão aberta, a palma para cima.

"Eu pensei que isso tinha acabado, senhorita Estrabao."

Mahone fecha a porta.

"Sente-se", acrescenta.

A sala é generosa em tamanho, com paredes arredondadas, lisas, sem emendas de um lado para o outro. Uma série de grandes pinturas mostrando o que parece ser cenas de natureza bíblica está definida perto de uma grande lareira de pedra, montada dentro de enormes caixas de vidro de sombra com luzes irradiando para cima a partir do fundo, como holofotes. A iluminação geral é baixa, como é no restaurante, e tem cheiro de incenso ou óleo perfumado talvez de almíscar e lavanda. Na parede oposta à minha esquerda está uma porta aberta que dava para outra sala onde a luz azul-cinza de várias telas de televisão brilha contra as paredes. Conforme eu ando mais perto para sentar na cadeira de couro de encosto alto na frente da mesa de Mahone, vislumbro dentro da pequena sala. É apenas como eu pensava. As telas mostram diferentes mesas no restaurante.

Mahone fecha aquela porta, também.

"Não, está longe de acabar", eu finalmente respondo.

Eu cruzo uma perna sobre a outra e mantenho a minha postura reta, meu queixo levantado com confiança e meus olhos em Mahone enquanto ele se move através da sala em minha direção. Eu alcanço embaixo para puxar o final do meu vestido totalmente sobre a faca embainhada em minha coxa.

Minha bolsa repousa no meu colo.

"Você já tirou a minha esposa de mim." Indignação rende a sua voz. "Você não acha que isso foi o suficiente?"

"Infelizmente, não." Eu sorrio maliciosamente. "Não foi o suficiente para você e sua esposa tirar uma vida? Não, não foi" Eu respondo por ele. "Você tirou muitas vidas."

Mahone mastiga no interior de sua boca e se senta atrás de sua mesa, de frente para mim. Ele descansa suas mãos de salsicha na frente dele sobre o mogno. Eu posso dizer o quanto ele quer me matar, onde eu me sento.

Mas ele não vai, porque ele acredita que não estou sozinha. Ninguém no seu perfeito juízo iria fazer algo assim, vir aqui sozinho, inexperiente e irresponsável.

Ninguém a não ser eu.

Eu só tenho que ter certeza que ele continua a acreditar que eu tenho cúmplices até eu descobrir como eu vou matá-lo e sair da sala sem ser pega.

Mahone dá ao guarda um minuto de não ouvir a sua voz antes que ele possa ter que explodir na sala e ainda colocar um sério aperto no plano que eu nunca tive, para começar.

"Bem, eu devo dizer," Mahone muda o tom na sala, “você é deslumbrante não importa que tipo de peruca você use. Mas eu admito, eu gosto mais do castanho".

Ele acha que o meu cabelo castanho era uma peruca. Boa.

"Você é um homem doente, você sabe disso, né?" Bato levemente minhas unhas contra o braço da cadeira.

Mahone sorri de forma aberrante. Tremo por dentro, mas mantenho uma cara séria.

"Eu não matei essas pessoas de propósito", diz ele. "Eles sabiam no que estavam se metendo, que no calor do momento, o controle pode ser perdido."

“Quantos?” pergunto exigentemente.

Mahone restringe seu olhar.

"O que importa senhorita Estrabao? Um. Cinco. Oito. Por que você não apenas chega ao motivo da sua visita? Dinheiro? Informação? Chantagem vem em muitas formas e esta não seria a primeira vez que me deparo com ela. Eu sou um veterano."

"Conte-me sobre a sua esposa," eu digo, enrolando, fingindo ser a única ainda com todas as cartas. "Antes de eu chegar ao ponto, eu quero entender o seu relacionamento com ela."

Uma parte de mim realmente quer saber. E eu estou incrivelmente nervosa, eu posso sentir um enxame de abelhas zumbindo em torno de meu estômago. Talvez uma conversa sem sentido vá ajudar a aliviar minha mente.

Mahone inclina a cabeça para um lado. "Por quê?"

"Basta responder a pergunta."

"Eu a amava muito", ele responde com relutância. "Ela era a minha vida."

"Isso é amor?" Eu pergunto incrédula. "Você deixou sua memória morrer com a imagem dela ser uma viciada em drogas que se suicidou apenas para salvar seu próprio rabo e você chama isso de amor?"

Percebo um movimento de luz pelo chão debaixo da porta da sala de vigilância. Não havia ninguém dentro antes, pelo menos não que eu pudesse dizer.

"Como a chantagem, o amor vem em muitas formas." Ele descansa as costas contra a cadeira de couro estridente, entrelaçando seus dedos gordos sobre sua barriga. "Becky e eu éramos inseparáveis. Nós não éramos como as outras pessoas, outros casais, mas porque éramos tão diferentes não significa que nos amávamos menos do que outro.” Seus olhos trancam nos meus brevemente. "Tivemos a sorte de encontrar um ao outro."

"Sorte?" Eu pergunto perplexa com o seu comentário. "Foi sorte que duas pessoas doentes se encontraram e se uniram para fazer coisas doentes para outras pessoas? Eu não acho."

Mahone balança a cabeça como se ele fosse algum velho sábio e eu sou muito jovem para entender.

"Pessoas que são diferentes como Becky e eu éramos..."

"Doentes e dementes," eu o corrijo. "Não diferentes."

"Qualquer coisa que você queira chamar", diz ele com um ar de rendição. "Quando você é tão diferente da sociedade, do que é aceitável na sociedade, encontrar alguém como você é uma coisa muito rara."

Distraidamente eu cerro os dentes. Não é porque ele está me irritando, mas porque eu nunca imaginei que alguma coisa que este homem nojento jamais pudesse dizer para mim me fizesse pensar sobre a minha própria situação com Lauren, ou que qualquer coisa que ele pudesse dizer eu iria realmente aceitar.

Eu livro-me disso.

A fraca luz por baixo da porta da sala de vigilância move novamente. Eu finjo não ter notado, não querendo dar a Mahone qualquer razão para pensar que eu estou antecipando outra saída.

"Eu vim aqui por nomes" eu deixo escapar, não tendo pensado sobre isso cuidadosamente.

“Quais nomes?”

“De seus clientes.”

Uma mudança cintila nos olhos de Mahone, a mudança de controle.

"Você quer os nomes dos meus clientes?", ele pergunta desconfiado.

Oh droga...

"Eu pensei que você e Lauren jauregui já tinham a posse da minha lista de clientes?"

Mantenha uma cara séria. Não perca a compostura. Merda!

"Sim, nós temos," eu digo, "mas eu estou me referindo aos que você nunca manteve um registro".

Eu acho que vou ficar doente. Minha cabeça parece que está pegando fogo. Prendo a respiração esperando que eu tenha me salvado.

Mahone me estuda silenciosamente, procurando em meu rosto e em minha postura por qualquer sinal de confiança vacilante.

"O que faz você pensar que há uma lista fantasma?", ele pergunta.

Eu respiro um suspiro de alívio parcial, mas eu ainda não estou fora de perigo.

"Há sempre uma lista fantasma", eu digo, mas eu realmente não tenho ideia do que estou falando. "Eu quero pelo menos três nomes que não estão na lista de que temos registro.”

Eu sorrio, sentindo-me como se tivesse recuperado o controle da situação.

Isto é, até que ele fala:

"Diga-me três nomes que estão na lista que você tem um registro e depois vou favorecer."

Eu oficialmente perdi o controle.

Eu engulo em seco e me seguro antes que eu pareça 'pega'.

"O que, você acha que eu carrego sua lista por aí em minha bolsa?" Pergunto com sarcasmo, tentando me manter no jogo. "Não haverá negociações ou compromisso, Sr. Mahone. Você não está em qualquer posição para comandar todos os negócios aqui."

"É mesmo?", pergunta ele, sorrindo.

Ele está na minha. Eu posso sentir isso. Mas ele vai ter certeza de que ele está certo, antes que ele faça seu movimento.

"Isso não está em debate." Eu levanto da cadeira de couro, colocando minha bolsa debaixo do braço, mais desapontada do que antes sobre abandonar a minha arma.

Eu pressiono meus dedos contra a mesa de mogno, mantendo meu peso em cima deles conforme eu me inclino ligeiramente em direção a ele.

"Três nomes," eu exijo, “ou eu saio daqui e Lauren Jauregui entra para estourar seus miolos contra essa pintura bonita do bebê Jesus atrás de você."

Mahone ri.

"Esse não é o bebê Jesus."

Ele se levanta comigo, alto e enorme e intimidante.

Enquanto eu estou correndo pela minha mente tentando encontrar a fonte de como ele sabe que eu estou cheia de merda, ele está um passo à frente de mim e anuncia como um pontapé nos meus dentes.

"É engraçado, Sofia, que você viria aqui pedindo nomes que não aparecem em uma lista que você...", ele aponta para a minha bolsa, “... não mantém um registro, porque então como você saberia que os nomes que eu dei a você já não estavam nela?"

Estou tão morta.

"Deixe-me dizer o que eu penso", ele continua. "Eu acho que você está aqui sozinha, que você voltou por causa de alguma vingança contra mim." Ele balança o dedo indicador. "Porque eu me lembro de cada maldita coisa sobre aquela noite. Toda maldita coisa. Especialmente aquele olhar em seu rosto quando percebeu que Lauren Jauregui estava lá para matar a minha mulher, em vez de mim. Esse foi o olhar de alguém surpreso, que não tinha ideia de por que ela estava lá. Era o olhar de alguém não familiarizado com o jogo."

Ele tenta sorrir suavemente para mim como se para mostrar algum tipo de simpatia para a minha situação, mas só sai como sardônico.

"Eu acho que, se alguém estivesse aqui com você, esta pessoa já estaria aqui para salvá-la agora, porque é óbvio que você está em um monte de merda."

A porta da sala principal se abre e o guarda entra pra dentro, torcendo a fechadura da porta atrás dele. Por uma fração de segundo, eu esperava que fosse Lauren vindo me salvar bem na hora. Mas isso foi apenas uma ilusão. O guarda está olhando de frente para mim com olhos maldosos, sorrindo.

Mahone acena para ele e o guarda começa a tirar seu cinto.

Meu coração cai na boca do estômago.

"Você sabe", diz Mahone andando ao redor de sua mesa, "a primeira vez que te conheci eu me lembro de um acordo sendo feito entre Lauren Jauregui e eu." Ele aponta para mim por alguns instantes. "Você se lembra, não é?"

Ele sorri e coloca a mão robusta na parte de trás da cadeira que acabei de abandonar, virando-a para me encarar.

Todo o meu corpo está tremendo, parece que o sangue correndo pelas minhas mãos tornou-se ácido. Ele carrega através do meu coração e na minha cabeça tão rápido que eu me sinto momentaneamente fraca. Eu começo a alcançar minha faca, mas eles estão muito perto, fechando-se em mim dos dois lados. Eu não posso derrubar os dois ao mesmo tempo.

"O que você quer dizer?" eu pergunto, tropeçando em minhas palavras, tentando me comprar algum tempo.

Mahone revira os olhos.

"Oh, vamos lá, Sofia." Ele gira o dedo no ar. "Apesar do que aconteceu naquela noite, eu estava realmente desapontado que vocês duas saíram antes de cumprir o acordo."

"Eu diria que depois do que aconteceu, o acordo foi anulado."

Ele sorri para mim e senta-se na cadeira de couro. Eu vejo-o olhar para o guarda, indicando uma ordem com apenas o olhar em seus olhos.

Antes que eu possa me virar totalmente o guarda tem as minhas duas mãos presas nas minhas costas.

"Você está cometendo um grande erro do caralho, se você fizer isso!" Eu choro, lutando no aperto do guarda.

Ele me força sobre uma mesa quadrada e me empurra em cima dela.

Meus reflexos não podem agir rápidos e meu queixo está doendo por causa do mármore sólido. O gosto metálico de sangue brota na minha boca.

"Deixe-me ir!" Eu tento chutar atrás de mim. "Deixe-me ir agora!"

Mahone ri novamente.

"Vire a cabeça dela para este lado", eu ouço-o dizer.

Dois segundos depois, meu pescoço está torcido para o lado oposto e segurado lá, minha bochecha esquerda pressionada contra a mesa de mármore frio.

"Eu quero ver o olhar em seus olhos quando você transar com ela." Ele olha para mim de novo. "Então, nós vamos parar de onde paramos naquela noite, tudo bem? Isso soa bem para você, Sofia?"

“Vá se foder!”

"Oh não, não", diz ele, ainda com o riso em sua voz. "Eu não vou foder você. Você não é meu tipo." Seus olhos famintos contornam o guarda que está pressionando contra mim por trás.

"Eu vou matar você", eu digo através da saliva e dentes cerrados; as mãos do guarda engolindo, pressionadas contra a minha cabeça me proibindo de movê-la. "Eu vou matar os dois! Estupre-me! Vá em frente! Mas vocês dois estarão mortos antes de eu sair daqui!"

"Quem disse que você vai sair daqui?" Mahone provoca.

Suas calças estão com o zíper aberto; sua mão direita permanece perto do zíper conforme ele está tentando manter algum tipo de autocontrole por não tocar-se ainda.

Então ele agita dois dedos para o guarda, que está segurando a parte de trás do meu cabelo na mão.

"Lembre-se que", diz ele para a guarda. "Ela não sai daqui."

Eu sinto sua mão direita deslizar do meu cabelo e se mover entre as pernas. Enquanto ele está levantando o meu vestido, eu uso a oportunidade de volta para alcançar a faca na minha coxa e puxo-a livre, projetando a minha mão em um ângulo estranho atrás de mim. O guarda grita de dor, liberando seu aperto sobre mim conforme eu puxo a faca ainda presa no meu punho. Minha mão está coberta de sangue. Ele tropeça para trás, segurando uma mão sobre a parte inferior de sua garganta, sangue jorrando entre seus dedos.

"Sua puta de merda!" Mahone ruge, pulando da cadeira e vindo em minha direção como um elefante em debandada, as calças caindo em torno de sua cintura agitada.

Eu corro em linha reta para ele, minha faca levantada na frente de mim, e nós nos chocamos no centro da sala. A força de seu peso me derruba de bunda no chão e minha faca cai da minha mão, deslizando pelo chão manchado de sangue. Pairando sobre mim, Mahone estende a mão para me pegar, mas eu aperto minhas costas contra o chão e balanço o pé para fora tão forte quanto eu posso, enterrando o salto do meu sapato no lado de sua face.

Ele grita e tropeça para trás, com a mão pressionada sobre sua bochecha.

"Eu vou te cortar em pequenos pedaços, cacete! Maldição", ele grita.

Eu rastejo em minhas mãos e joelhos em direção a minha faca, vendo o guarda espalhado no chão, cercado por uma poça de sangue. Ele está engasgado com o seu sangue; ofegando inutilmente para o ar encher seus pulmões.

Eu agarro a faca na minha mão e rolo enquanto Mahone vem em minha direção, derrubando a cadeira de couro para o lado em seu caminho. Eu broto do chão rápido e alcanço a mesa, empurrando-a para o seu caminho. Ele tenta empurrá-la, mas ele oscila em sua base e tropeça em vez disso. Seu corpo cai no chão de barriga para baixo, a mesa caindo bem ao lado de sua cabeça, por pouco não o atingindo. Eu salto em suas costas, montando seu corpo, meus joelhos nem mesmo tocando o chão. Eu agarro-o pelos cabelos, puxando sua cabeça para trás para mim e pressiono a faca em sua garganta, rendendo-o imóvel em questão de segundos.

"Mate-me! Eu não me importo! Você não vai conseguir sair daqui viva de qualquer maneira." Sua voz está rouca, sua respiração rápida e ofegante, como se tivesse acabado de tentar executar uma maratona. O cheiro do seu suor e do medo sobe em minhas narinas.

Com a lâmina contra sua garganta, uma batida vociferante na porta me assusta. A distração me pega de surpresa. Mahone consegue reverter debaixo de mim como um touro, rolando para o lado e me derrubando dele. Eu deixo cair à faca em algum lugar, mas eu não tenho tempo para procurá-la enquanto Mahone luta com seus pés e me ataca. Eu ouço a voz de Stephens do outro lado da porta conforme a porta vibra contra suas mãos batendo.

Eu rolo para fora do caminho logo antes de Mahone poder ficar em cima de mim e eu alcanço o objeto mais próximo, um pesado maço de peso de papel que estava sobre a mesa antes de ser derrubada, e eu giro isso para ele.

O som de sua maçã do rosto esmagando sob o golpe embrulha o meu estômago. Mahone cai para trás cobrindo o rosto com as duas mãos.

As batidas na porta estão ficando mais pesadas. Em uma fração de segundo olho para ver a porta se abrindo violentamente em seu batente, e eu sei que tenho que sair daqui. Agora. Meu olhar varre o espaço pela faca, mas não há mais tempo.

Corro direto para a sala de vigilância, tecendo meu caminho através dos restos.

Graças a Deus há outra porta dentro. Eu a giro para abrir e vou depressa para a escada de concreto, esperando que haja uma saída e que eu não esbarre com ninguém no meu caminho.