História A Morte de Karla - Capítulo 10

LAUREN

A empregada de Fredrik chega de volta na casa no início da manhã. Eu estou acordada logo após o amanhecer, tendo o meu café no pátio de pedra no quintal, quando ela entra na casa. Ela me vê através da porta de vidro quando ela faz o seu caminho para a sala de estar e depois se junta a mim do lado de fora.

"Gostaria de um café da manhã, señora?", Ela pergunta em espanhol.

Eu coloco o arquivo que consiste o meu próximo trabalho com a face para baixo sobre a mesa de café de ferro forjado.

"Gracias, mas eu não vou comer", eu digo a ela e, em seguida, gesticulo em direção a Camila andando pela sala de estar em minha busca. "Mas ela vai."

"Eu vou o quê?" Camila pergunta enquanto ela entra pela porta de vidro aberta. Ela caminha pelo pátio de pedra com os pés descalços e vestindo outra camiseta de Fredrik – me incomoda imensamente que ela está tendo de usar suas roupas em vez das minhas, mas as únicas que tenho comigo são aquelas na minha mala - e um par de shorts soltos de corrida. Seu cabelo longo e castanho está despenteado por ter acordado agora e se rastejado para fora da cama.

Ela se senta no meu colo e eu encaixo minha mão direita entre suas coxas.

"Café da manhã", eu respondo.

Camila boceja e estica os braços acima dela antes de colocar a cabeça no meu ombro. Eu encaixo minha mão esquerda atrás dela na cintura para mantê-la equilibrada no meu colo. O cheiro de sua pele e cabelos recém-lavados envia os meus sentidos em alerta.

Ela faz uma expressão sutil, no meio do caminho rejeitando o café.

"Você deveria comer," a incentivo. Erguendo a cabeça do meu ombro, ela olha pensativa por um instante e, em seguida, volta a sua atenção para a empregada.

"Claro, eu gostaria de um café da manhã, se você não se importa", diz ela em espanhol.

Por um momento, a empregada parece surpresa que Camila fala com ela em sua língua nativa, mas ela supera isso tão rapidamente.

A empregada balança a cabeça e se dirige de volta para a casa.

"Eu acho que eu deixei essa pergunta de fora tempo suficiente", diz ela. "Para onde vamos a partir daqui, Lauren? O que eu vou fazer?"

Eu estive pensando muito sobre isso desde que eu descobri que ela estava em Los Angeles e depois do que ela tinha feito. Eu olho em direção a piscina, perdida em meus pensamentos, a minha última tentativa desesperada de resolver as respostas na minha cabeça. Mas elas estão tão quebradas e não resolvidas como sempre foram. Todas com exceção de uma.

"Camila", eu digo, olhando para ela, "você não pode ir para casa. Eu sabia disso a primeira vez que eu te mandei de volta para o Arizona. A situação não era tão terrível como se tornou, mas agora que as coisas mudaram, você nunca poderá ir para casa.”

"Então eu vou ficar com você", diz ela, e pela primeira vez na minha vida, eu não posso trazer-me para protestar contra essa questão. Não com ela, ou até comigo mesma. A maior parte de mim, a parte humana imperfeita, a quer comigo e eu vou fazer de tudo para ter certeza de que isso funciona.

Mas eu sei que não vai ser fácil.

"Sim", eu digo, correndo a palma da minha mão em sua coxa macia, “você vai ficar comigo, mas há muitas coisas que você deve compreender”.

Ela se levanta do meu colo e fica na minha frente, um braço cruzando seu abdômen, o outro apoiado em cima dele pelo cotovelo. Distraidamente, ela roça os dedos em toda a suavidade de seu rosto enquanto ela olha para fora para aparentemente nada. Então ela olha para mim e balança a cabeça com um olhar perplexo em seus olhos.

"Eu esperava que você brigasse mais. Qual é o truque? Independentemente do que aconteceu entre nós ontem à noite, ou o que vem acontecendo entre nós, mesmo quando estávamos separadas, eu ainda nunca pensei que você iria concordar em me levar com você."

"Você gostaria que eu brigasse por causa disso?" Dou-lhe um sorriso irônico.

Ela sorri para mim e seus braços caem ao seu lado. "Não. Definitivamente não. Eu, eu só...”.

Eu trago uma perna para cima da cadeira.

"Eu nunca imaginei que eu estaria em uma situação como essa", eu digo. "Eu não posso mentir para você e dizer-lhe que eu acho que vai dar certo. É muito provável que não, Camila, e você têm de entender isso." Seu rosto desmorona apenas ligeiramente, o suficiente para que eu saiba que minhas palavras verdadeiras têm a desencorajado mais do que ela vai deixar sua expressão revelar. "Eu não posso mudar meu jeito", eu continuo. "Não só porque ele é tudo que eu sei, ou por que é no que eu sou melhor, mas também porque eu não quero." Eu olho diretamente nos seus olhos. "Eu nunca vou parar de fazer o que faço."

"Eu nunca iria querer que você parasse", diz ela com um nível de intensidade. Ela puxa a cadeira vazia próxima em volta e coloca-a na minha frente antes de se sentar. "Tudo o que eu estou pedindo, Lauren, é ficar com você. Eu vou fazer o que você espera de mim, mas eu quero que você me ensine...”.

Desço minha perna. Eu coloco minha mão pra cima e a impeço ali mesmo.

"Não, Camila, eu não vou fazer isso também. Não vai ser assim." Sua expressão escurece e ela olha para longe dos meus olhos, ferida por minha recusa. "Eu já lhe disse antes, eu praticamente nasci para esta vida. Levaria quase o resto de sua vida para aprender a fazer o que eu faço, e ainda assim não seria bom o suficiente."

"Então, o que eu devo fazer?", Ela pergunta com um traço de ressentimento em seu tom. "Eu quero estar com você onde quer que você vá, mas eu não quero sentar e não fazer nada, tomar martinis na praia enquanto você estiver fora matando pessoas. Eu não sou inútil, Lauren, eu posso fazer alguma coisa."

"Há muitas coisas que você pode fazer, sim," eu corto. "Mas fazer o que eu faço está completamente fora de questão. Por que você quer tanto isso?"

Minha voz começa a subir com a questão, de repente me sinto desesperada para entender a resposta.

As palmas de suas mãos caem sobre os topos de suas coxas nuas criando um ruído suave de tapa.

"Porque é que eu quero."

"Mas por quê?"

Ela joga as mãos para cima ao lado dela e grita:

"Porque eu gosto disso! Está bem! Eu gosto disso!”.

Eu pisco algumas vezes, completamente atordoada por sua admissão.

Na verdade, essa era a última coisa que eu esperava que ela dissesse. Uma parte de mim sabia que Camila era mais do que capaz de tirar uma vida humana e ser capaz de dormir depois tranquilamente todas as noites, mas eu nunca previ que ela iria gostar de matar.

Eu não tenho certeza de como me sinto sobre isso. Preciso de mais informações.

Eu me inclino para frente, levantando as costas da cadeira e eu fico cara a cara com ela.

"Você gosta de matar?" Eu pergunto, embora isso saia mais como uma afirmação. "Então, se você fosse requisitada para tirar a vida de alguém, você faria isso sem questionar?"

"Não", diz ela, as sobrancelhas puxadas para dentro. "Eu não mataria qualquer um, Lauren, apenas os homens que merecessem."

Homens? Este lado de Camila está se tornando mais intrigante. Eu me pergunto se ela ainda percebe o que ela acabou de dizer. Homens. Não as pessoas em geral, mas homens.

Eu me afasto dela e descanso as costas contra a cadeira de novo, inclinando a cabeça para um lado, pensativa.

"Vá em frente." Ela se inclina para trás também, puxando as duas pernas para cima e descansando os pés no assento, deixando os joelhos caírem juntos para um lado.

"Os homens como Mahone. Homens como Javier Ruiz e Luis e Diego. Homens como aquele guarda que eu matei na noite passada. Willem Stephens, pelo simples fato de que ele trabalha para Mahone sabendo o que ele faz. Homens como John Lansen e todos os outros que eu conheci naqueles partidos ricos quando eu estava com Javier." Seu olhar penetra o meu duramente. "Os homens que merecem ter suas gargantas cortadas."

A gravidade de suas palavras, a determinação em seu rosto, que silenciosamente me atordoa em sua resignação por um breve momento. É possível que eu tenha não um, mas agora dois assassinos, Fredrik e Camila, no meu meio que compartilham uma propensão similar para sede de sangue? E assim enquanto seu rosto passa pela minha cabeça ao lado dela, eu ouço ronronar o carro de Fredrik na entrada da garagem. Ele rouba o momento tenso pra longe e nós duas olhamos para cima.

Momentos depois, Fredrik, vestido casualmente de jeans de cor escura e camisa de designer, vem de fora para se juntar a nós. Ele deixa cair o jornal do dia na mesa de café e diz:

"Você pode querer dar uma olhada nisso." Então ele olha para Camila momentaneamente. "Você está bonita nas minhas roupas, por sinal."

Eu encaro Fredrik de lado, mas mordo de volta o meu ciúme antes de qualquer um deles notar. Camila e eu olhamos para baixo para o papel, mas eu sou a única que pega. Desdobrando o papel, eu verifico o texto em negrito até encontrar o que ele está se referindo.

Quatro corpos foram encontrados mortos a tiros em um luxuoso hotel de Los Angeles na noite passada. Apenas dois dos corpos foram identificados e que são de Normani Hamilton de vinte e três anos de idade, e de Eric Johnson de vinte e cinco anos de idade, ambos de Lake Havasu City, Arizona.

Algumas frases abaixo:

Karla Cabello, também de Lake Havasu City, é procurada para interrogatório.

Acho que não importa qual a identidade que ela usou para entrar no hotel, o rosto é o mesmo em ambos.

Camila arranca o jornal de minhas mãos antes que eu possa terminar.

"Não...", ela range os dentes enquanto seu rosto escurecendo espia para baixo para a trágica notícia de seus amigos. Ela tenta fazer contato visual comigo, mas dura apenas um segundo antes de o papel chamar sua atenção novamente, como se sua mente esperasse ter lido tudo errado da primeira vez.

"Eu disse a eles para deixar LA! Normani disse que iria partir...". Seus olhos castanhos perfuram os meus, cheios de desespero e fraturados pela culpa.

Eu me levanto.

Camila pega o jornal em ambas as mãos e rasga-o bem no meio, esmagando as metades que sobraram em ambos os punhos.

"Eles mataram Normani e Eric, porra", ela ruge. "Eles os mataram!"

O papel cai de suas mãos e espalha sobre o pátio de pedra intrincado.

Fredrik apenas olha para mim, à espera de qualquer coisa que eu possa fazer ou dizer. Ele não fala, mas posso dizer que ele quer.

"Camila." Eu coloco minhas mãos em seus ombros por trás. "Eu vou cuidar disso."

Ela vira ao meu redor, seu cabelo rodando ao redor de sua cabeça antes de cair de volta contra os ombros, à fúria queimando em suas feições.

"ELES ESTÃO MORTOS POR MINHA CAUSA! ASSIM COMO A DEMI!"

Tentando acalmá-la, eu agarro com força seus ombros de frente e seguro-a no lugar.

"Eu disse que vou cuidar disso", repito, com ainda mais intensidade e sinceridade do que antes. Eu me inclino para frente para manter o seu olhar fixo no meu. "Eu vou fazer isso por você, Camila. Mahone e Stephens ambos estarão mortos antes desta semana acabar."

Eu a perdi. Ela está olhando diretamente para mim, mas parece mais como através de mim em vez disso. Seu peito sobe e desce com pesadas respirações irregulares. Suas pupilas parecem minúsculas, como pontinhos sobre uma folha de papel, seus olhos parece terem escurecidos.

"Não", ela argumenta em uma voz estranhamente calma. "Eu não quero que você faça nada."

Distraidamente ela anda para trás e minhas mãos se afastam de seus ombros.

"Eu vou fazer isso por você", eu digo. "Eu quero..."

"Eu disse que não!" Ela dá mais dois passos para trás e depois se vira, dando as costas para mim, enquanto ela encara a piscina. "Eu vou fazer isso", diz ela em voz baixa, resolutamente. "Eu vou mata-los, e eu quero que você se afaste."

"Eu acho que não..."

Ela vira a cabeça, seus olhos escuros capturando os meus.

"Se você matar qualquer um deles, eu nunca vou te perdoar por isso. Isso é meu, Lauren! Dê-me ao menos isso!"

"Camila, você não pode matá-los." Eu ando em direção a ela. "A única pessoa que vai acabar morta é você. Você não é capaz...”.

"Eu não dou a mínima!" Seu objetivo é inabalável. Ela caminha de volta para mim. "Ou você me ajuda a conseguir isso, ou eu descubro sozinha. Eles morrem por minhas mãos, não pelas suas, ou de Fredrik, ou qualquer outra pessoa. Só pelas minhas. Me ensine. Mostre-me o que fazer. Qualquer que seja a melhor abordagem para alguém como eu. Ajude-me ou eu morrerei tentando fazer isso sozinha. Eu não me importo de qualquer maneira."

"Eu não vou... você não pode," Eu balanço minha cabeça.

Camila desiste e começa a empurrar através de mim com a intenção de sair. Mas eu não posso deixá-la ir a lugar algum. Eu não posso, porque eu sei que ela quis dizer cada palavra do que ela disse.

Agarro-a pelo pulso, impedindo-a em sua marcha com raiva em direção à porta de vidro. Fredrik sai do caminho, observando a cena se desenrolar com um brilho estranho nos olhos dele que eu só posso dizer que é fascinação.

"Solte-me!"

"Você não vai ir embora." Eu mantenho o pulso firme e pego o outro conforme ela começa a lutar contra mim.

Ela quer jogar toda a sua raiva em mim, gritando na minha cara, me amaldiçoando com palavras que ela quer desesperadamente só dizer para Mahone e Stephens antes de matá-los, mas ela não pode fazer nada disso.

A raiva, como sempre, tira o melhor dela e ela explode em lágrimas.

Ela me disse uma vez que ela sempre chora quando está com raiva.

As lágrimas rolam pelo seu rosto como um rio. Ela tenta mais uma vez se libertar de mim, mas eu a seguro firme e coloco uma pressão dolorosa nos pulsos, na esperança de acalmá-la.

"Lauren, por favor! Apenas me ensine, porra! Mesmo que seja apenas para matar os dois! Isso é tudo que eu peço! Eu nunca vou pedir-lhe para me ajudar novamente! POR FAVOR, DROGA!"

Ela finalmente para de lutar e desmorona contra meu peito. Eu envolvo meus braços em torno de sua pequena forma, embalando a parte de trás de sua cabeça em minhas mãos e pressiono o lado do meu rosto contra a parte superior de seu cabelo. As lágrimas rolam através de seu peito violentamente, seu corpo tremendo em meu abraço. Estas não são apenas lágrimas de tristeza e dor, são lágrimas de culpa e raiva e a extrema necessidade de vingar a morte de pessoas, - mesmo Demetria- que ainda poderia estar viva se não fosse por ela.

Fredrik olha para mim e eu sei ler o olhar calmo em seu rosto. Ele acha que eu deveria dar a Camila o que ela quer.

Mas não é a opinião de Fredrik que em última análise faz eu me decidir, é a minha necessidade de proteger Camila que decide, mesmo que ao fazê-lo ela ainda pode acabar morta.

Eu escolho o mais seguro dos dois caminhos mal sucedidos.

"Eu vou ajudá-la."