História Leather, Smoke, Sex, Fire and Feathers - Um almoço quase normal - a visita indesejável

Depois do grande acontecimento na casa do Arnold, era hora do almoço na minha casa. Eu só não contava com uma visita indesejável junto a nós na mesa...

D- Voltei gente, cheguei atrasado?

BD- Nem um pouco querido, chegou no horário.

A/LV- É, e veja quem está aqui para almoçar conosco.

D- いいえ、彼ではありません! |Não, ele não!|

★- どうしたの？ 私に会えて嬉しいですか？|O que foi? não está feliz em me ver?|

D- 絶対違う! |Absolutamente não!| Angus, por quê o trouxe aqui? Você sabe muito bem que EU NÃO o suporto!

A/LV- Eu sei disto, e peço minhas desculpas. O pai dele teve uns problemas pra resolver e me pediu pra cuidar dele no momento.

D- Ah, ótimo! Agora vou ter que almoçar com o indesejável...

BD- Deveraux, não fale assim da visita!

D- Que ousadia a sua, Blanche. Não me chama assim há ANOS. Angus, morda o pescoço DELA logo de uma vez por favor?

A/LV- Bambino, agora é a hora do almoço. Faça pelo menos um esforço pra deixar a visita confortável.

D- Como quiser, Angus. Eu vou almoçar no meu quarto. Nem tente me impedir Blanche.

Assim fui pro meu quarto pra tentar almoçar em paz, mas, quem disse que EU consegui, com a presença do Higasho (ひがしょ) aqui na minha casa? Eu tenho meus motivos pra não gostar dele, mas ainda sim, não desejo vê-lo morto ou sofrendo muito. A única coisa que eu quero pra ele é uma distância de QUILÔMETROS entre a gente. Depois do almoço, ele quis conversar comigo.

H- どうして私が嫌いなの？|Por que não gosta de mim?|

D- あなたは理由を知っています. |Você sabe o motivo.|

H- 私はあなたに言った、それは私のせいではなかった！|Eu te disse que não foi minha culpa!|

D- うそつき！ あなたは私を溺れさせようとしました！|Mentiroso! Você tentou ME AFOGAR!| チャンスがあったら殺したほうがいいよ！|Eu deveria ter TE MATADO quando eu tive chance!| 今、私の部屋から出て行け！|Agora, SAIA do meu quarto!|

BD- Deveraux, que modos são esses com a visita?

D- Me perdoe as palavras Blanche mas, você chama de visita, a quem TENTOU ME AFOGAR EM UMA PISCINA‽? Eu discordo completamente disto.

H- 理解してみてください、私は自分の外にいました... |Tente entender, eu estava fora de mim...|

D- 黙れ！|Calado!|

BD- Deveraux!

D- Desculpe Blanche, mas estou muito aborrecido pra suportá-lo outra vez depois do incidente na piscina... Eu preciso tomar um ar fresco.

BD- Não vai sair deste quarto até que peça desculpas ao Higasho. Ai! Isso doeu!

D- Mas valeu a pena, o papai ia demorar SÉCULOS pra fazer algo tão óbvio e simples ASSIM. ひがしょさん、ごめんあさいね. |Higasho, desculpas.|

H- 認められた謝罪. |Desculpas aceitas.|

Realmente, eu não devia ter perdido a paciência com a visita. Mas eu não me arrependo nem um pouco de transformar a minha mãe numa vampira. Estou pedindo pro meu pai fazer isso há ANOS.

BD- Que bom ver que vocês dois começaram a se entender. Agora está liberado querido.

D- [Reclamando baixinho em Azariano] Obrigado Blanche. Acho que vou voltar a casa do Arnold pra ver como ele está.

A/LV- Pensando em ir a algum lugar bambino?

D- Ah, sim pai. Estava pensando em visitar meu amigo, pra ver como ele está.

A/LV- É muito bom ouvir isso, mas, porque não deixa pra mais tarde? O pai do Higasho vem buscá-lo as 16:00 depois do lanche.

D- Certo. Mas eu não vou me sentar a mesa na hora do lanche também!

A/LV- Bambino...

D- Angus, não adianta me contrariar, e a propósito, já mordi o pescoço da mamãe no seu lugar. De nada.

A/LV- Ora bambino, precisava?

D- Sim! Há ANOS que eu te peço isso, e você só enrola...

A/LV- Olha, eu tive meus motivos, mas isso não vem ao caso. Já que VOCÊ fez tanta questão desta MORDIDA, muito obrigado. Você realmente se satisfez com isso, não foi?

D- Com toda a certeza, agora vou me pendurar no teto como sempre faço.

A/LV- Fique a vontade.

Assim chega a hora do lanche, e o pai do Higasho chegou um pouco mais cedo para buscá-lo. O que me deu tempo de sair voando da minha casa pra encontrar o Arnold, e de barriga cheia. Ainda tenho muito a lhe ensinar sobre ser um vampiro como eu.