História Non, Je Ne Regrette Rien - Capítulo Único

Itachi sabia que a batalha estava chegando ao fim, mas curiosamente não se encontrava com medo, tampouco eufórico. Longe disso; a paz a cada minuto o tomava e o preenchia com um sentimento de tranquilidade.

Há anos sua saúde estava debilitada, e ainda que conhecesse métodos para retardar o seu avanço, ele aceitava tudo como uma dádiva. Um presente que a vida dava de se libertar.

.

.

.

Non, rien de rien

(Não, nada de nada...)

Non, je ne regrette rien

(Não, não me arrependo de nada...)

Ni le bien qu'on m'a fait

(Nem o bem que me fizeram)

Ni le mal - tout ça m'est bien égal!

(Nem o mal – tudo isso tanto me faz!)

.

.

.

Entretanto, quando o golpe final veio, e ele caminhou a passos lentos em direção à figura assustada do seu irmão, e pronunciou pela última vez a frase que seu outouto nunca compreenderia, ele sentiu vontade de viver.

Ele sabia que restavam apenas segundos de vidas, mas ao fitar aqueles olhos tão negros quanto os seus, que transmitiam tanto medo e tanta angustia, ele sentiu vontade de abraçá-lo e nunca mais soltá-lo. Protegê-lo do mundo e das suas crueldades, como sempre tentou.

Mas então, foi ali que finalmente entendeu, que de todos, ele sempre foi o maior causador de tristezas no caçula; e naqueles últimos minutos, só Deus sabe como ele lamentou.

Lamentou pela perda de uma vida.

Uma vida em que ele passaria cada precioso minuto perto de seu pequeno. Onde o veria crescer, se tornar um grande shinobi, e quem sabe casar e ter filhos; afinal, ele sempre estaria lá por ele.

.

.

.

Non, rien de rien

(Não, nada de nada...)

Non, je ne regrette rien

(Não, não me arrependo de nada...)

C'est payé, balayé, oublié

(Está pago, varrido, esquecido)

Je m'en fous du passé!

(Não me importa o passado!)

.

.

.

Sasuke nunca saberia, mas era comumente que a cada madrugada que Itachi voltara de uma missão, seus passos faziam, antes de tudo, o percurso ao quarto do menor, e o assistia dormir até perto do amanhecer.

Vê-lo em paz, em segurança, era o que lhe dava forças para continuar lutando. Era o que o fazia seguir em frente a cada dificuldade.

E perdeu a conta de quantas vezes, em meio a essas madrugadas, invadia a cama do menor e apertava o corpo diminuto contra o peito, sentindo a fragrância suave e a respiração quente.

Itachi desejou que, para onde quer que fosse quando a hora chegasse, esse lugar lhe permitisse conservar tais lembranças. Eram seu maior tesouro.

.

.

.

Avec mes souvenirs

(Com minhas recordações)

J'ai allumé le feu

(Acendi o fogo...)

Mes chagrins, mes plaisirs

(Minhas mágoas, meus prazeres)

Je n'ai plus besoin d'eux!

(Não preciso mais deles!)

.

.

.

E então, quando finalmente seu corpo tombou no chão, e não tinha mais forças para manter os olhos abertos, ele se deu ao luxo de imaginar, pela primeira vez, como seria um futuro em que ele teria a pessoa que mais amava verdadeiramente ao seu lado.

Estava tudo acabado, não havia mais o que fazer. Para ele só restava sonhar.

E pensar nisso foi tão bom que ele quase se arrependeu pelas escolhas feitas até ali.

.

.

.

Balayé les amours

(Varridos os amores)

Avec leurs trémolos

(E todos os seus temores)

Balayés pour toujours

(Varridos para sempre)

Je repars à zero

(Recomeço do zero)

.

.

.

Contudo, estava feito. Sasuke estava em segurança. E nada mais importava. Nem mesmo o quanto ele o amava... pois ele nunca saberia.

Non, rien de rien

(Não, nada de nada...)

Non, je ne regrette rien

(Não, não me arrependo de nada...)

Ni le bien qu'on m'a fait

(Nem o bem que me fizeram)

Ni le mal - tout ça m'est bien égal!

(Nem o mal – tudo isso tanto me faz!)