História RuPaul's Drag Race: All Winners - Girls Aloud

 

PREVIOUSLY ON ALL WINNERS:

RUPAUL: Nós estamos lançando o maior reality de transformação já feito: Queen Eye!

RUPAUL: Sharon Needles!

MICHELLE: Você ter “ensinado” técnicas de passarela ao Bryce foi a mesma coisa que nada.

RUPAUL: Bianca Del Rio!

CARSON: Todas as piadas que você passou para o Bryce foram sem graça.

RUPAUL: Bebe Zahara Benet!

BOBBY BERK: Essa é a essência da transformação.

RUPAUL: Bebe, Violet, vocês são as duas melhores da semana.

TRECHO DO LSFYL DE “THANK U, NEXT”.

RUPAUL: Bebe Zahara Benet: you’re a winner baby!

BEBE: Eu decidi eliminar... Sharon Needles.

RUPAUL: Sharon. Sashay, away.

 

 

[A vencedora de RuPaul’s Drag Race: All Winners levará para a casa um prêmio de 200.000 dólares.]

[With our extra special guest judges: JADE THIRLWALL, NORMANI and VICTORIA BECKHAM]

 

 

NOVO DIA. AS QUEENS ENTRAM NA WORKROOM. TODAS ENTRAM GRITANDO.

CHAD [CONF]: Já estamos no sétimo desafio e eu fui a única a não dublar ainda. Pra piorar, eu também estou na lanterna da competição. Se eu não melhorar hoje... Acabou pra mim.

 

[SIRENE] SHE DONE ALREADY DONE HAD HERSES!

RUPAUL [VÍDEO]: Ei, você! Você que é uma mulher como eu! Você quer ser meu amante? Pois você tem que saber trabalhar bem com suas amigas. Entendeu? Essa é minha garota!

RUPAUL ENTRA NA WORKROOM.

RUPAUL: Hello, hello, hello! [As queens celebram] Como vocês já sabem, a música sempre foi dominada por alguns grupinhos de meninas chamados de girl bands. No desafio dessa semana, vocês irão homenagear três das maiores girl bands da história da música! Para isso vocês irão se dividir em três equipes de três.

A DIVISÃO DAS EQUIPES FICOU A SEGUINTE:

TIME 1: Alaska, Bianca Del Rio e Jinkx Monsoon.

TIME 2: Bebe Zahara Benet, Chad Michaels e Violet Chachki.

TIME 3: Aquaria, Bob The Drag Queen e Sasha Velour.

RUPAUL: Cada equipe será responsável por homenagear um grupo. Alaska, Bianca, Jinkx: vocês homenagearão o Little Mix. Bebe, Chad, Violet: vocês representarão o Fifth Harmony. Aquaria, Bob, Sasha: vocês terão a tarefa de imortalizar as Spice Girls.

AQUARIA [CONF]: ARGHHHHHH! Eu adoro elas, mas a pressão vai ser enorme.

RUPAUL: Gentlemen, start your engines. And may the best womESPERA AÍ! Eu estava me esquecendo de mencionar um pequeno detalhe.

BIANCA: Jesus.

RUPAUL: Cada uma das girl bands homenageadas contará com uma integrante como extra special guest judge. [Todas se apavoram] Estamos falando de, simplesmente, Jade Thirlwall, Normani e Victoria Beckham.

BOB [CONF]: Não apenas a gente tem que apresentar. A gente tem que apresentar na frente da Posh?

RUPAUL: Gentlemen, start your engines. And may the best woman win!

 

 

DIA DO DESAFIO. RUPAUL ENTRA NO MAIN STAGE USANDO UM VESTIDO PRETO COM FLORES VERMELHAS ATRAVESSANDO-O.

RUPAUL: Bem-vindos ao main stage de RuPaul’s Drag Race. A verdadeira estrela do Seduction, Michelle Visage! Quantas pessoas são necessárias pra fazer algo dar certo?

MICHELLE: It takes two!

RUPAUL: E nossas extra special guest judges. Super fã de Drag Race, Jade Thirlwall!

JADE: Eu estou tão animada só por estar aqui!

RUPAUL: Normani, você está preocupada com algo?

NORMANI: I ain’t worried ‘bout nothin’!

RUPAUL: E a Posh Spice, Victoria Beckham! You gotta slow it down, baby!

VICTORIA: Gotta have some fun!

RUPAUL: Hoje, nossas rainhas prestarão homenagens às três maiores girl bands da história. E depois, CATEGORY IS: Out of the Box. Gentlemen, start your engines. And may the best woman win!

 

OS GRUPOS SE SAÍRAM ASSIM NO DESAFIO:

LITTLE MIX – Shout Out To My Ex: As três integrantes do grupo sabiam a letra e a coreografia, demostrando entrosamento durante toda a performance. Jinkx foi a melhor do grupo, mostrando versatilidade e comédia. Bianca, por sua vez, surpreendeu os jurados aos mostrar seriedade. Alaska, no entanto, não mostrou nada de diferente, sendo ofuscada por suas colegas.

FIFTH HARMONY – Work From Home: De longe, o grupo mais desorganizado. Violet sabia a coreografia, mas faltava energia. Chad tinha energia, mas não conhecia a letra. Bebe foi a única que estava relativamente preparada, porém faltava energia e sensualidade.

SPICE GIRLS – Say You’ll Be There: Cada uma das integrantes do grupo decidiu homenagear uma das Spice Girls. Aquaria (Baby) e Bob (Scary) sabiam bem a letra, demonstrando preparo e comprometimento. Bob ainda foi além: ela não apenas homenageou Mel B visualmente, mas também trouxe muita energia. Sasha (Sporty), no entanto, não conseguiu acompanhar suas colegas. Apesar de saber a letra, faltavam coreografia e a energia de Mel C.

 

NESTA RUNWAY, CADA QUEEN LITERALMENTE SAíA DE DENTRO DE UMA CAIXA. AS QUEENS DESFILAM NA SEGUINTE ORDEM:

BEBE: Macacão e turbante rosas, com flores atravessando o macacão.

VIOLET: Vestido bege leve e transparente.

CHAD: Vestidinho laranja com lantejoulas, peruca castanha encaracolada.

ALASKA: Vestido branco com dourado, peruca ruiva.

BIANCA: Vestido “pontiagudo” preto com glitter.

JINKX: Corpete verde, calcinha de onça, meias-calças de renda pretas e “roupão” transparente preto.

SASHA: Vestido de princesa rosa, com coroa.

BOB: Vestido de gala vermelho.

AQUARIA: Vestido simulando uma cobra-coral. Maquiagem de cobra.

 

RUPAUL: Bem-vindas, meninas. Vocês trabalharam em equipes, mas hoje vocês serão julgadas individualmente. Então, eu tomei algumas decisões. Aquaria, Bebe Zahara Benet, Alaska. Vocês estão salvas, mas não ganham pontos. Vocês podem ir para o fundo do palco.

AQUARIA [CONF]: Eu vim igual a uma cobra-coral e estou só salva?

RUPAUL: Violet Chachki, Sasha Velour, Bob The Drag Queen, Jinkx Monsoon, Sasha Velour, Bianca Del Rio. Vocês representam o melhor e o pior da semana.

 

RUPAUL: É hora das críticas do júri. Primeiramente, Violet Chachki!

NORMANI: Você está elegante demais com esse vestido transparente, bem sensual.

MICHELLE: No desafio, convenhamos que você estava um pouco apagada. Você sabia a coreografia, a letra, mas não havia energia ali.

NORMANI: Parece que você não estava lá totalmente.

 

RUPAUL: Próxima, Chad Michaels!

MICHELLE: Chad, eu queria ter alguma coisa boa pra dizer hoje. Mas não tenho nada. Seu look, pra começar, está extremamente básico. E, realmente, se o desafio era mostrar algo fora da zona de conforto, você conseguiu deixar todas nós desconfortáveis.

SASHA E BOB SE ENTREOLHAM, ASSUSTADAS COM OS COMENTÁRIOS DE MICHELLE.

NORMANI: No desafio, eu fiquei um bocado decepcionada. Você não sabia a letra.

RUPAUL: Esse é o All Winners. Saber a letra é o mínimo que se espera.

 

RUPAUL: Próxima, Bianca Del Rio!

JADE: Eu te conheço por sua comédia. Hoje eu vi um lado mais sério e concentrado seu. Isso foi proposital?

BIANCA: Acho que foi. Eu fui mal semana passada, precisava focar um pouco mais em dar o meu melhor.

JADE: Bom, funcionou bem pra mim!

MICHELLE: Eu quero te parabenizar hoje, Bianca. Você está maravilhosa e realmente conseguiu se redimir da semana passada.

 

RUPAUL: Jinkx Monsoon!

JADE: Eu, simplesmente, adorei o toque de comédia que você colocou na sua performance. Foi muito esperto e uma maneira de dizer “obrigado, próximo”.

RUPAUL: Jade, essa música é da Ariana Grande. [Todas riem]

MICHELLE: Você está maravilhosa nesse conjunto. Super sensual, funcionou muito bem para você.

JINKX: Obrigada!

 

RUPAUL: Agora, Sasha Velour!

MICHELLE: Sasha, você foi responsável por representar a Sporty. Você estava mais meh do que qualquer outra coisa.

VICTORIA: Faltou muito pra chegar a aquilo que a Mel C representava no grupo.

MICHELLE: Mas você está deslumbrante nesse vestido de princesa hoje. Bom trabalho quanto a isso.

SASHA: Obrigada.

 

RUPAUL: Por ultimo, mas não menos importante, Bob The Drag Queen!

VICTORIA: Bob, você sabe que eu entendo de moda. E você está servindo tapete vermelho, talvez Oscar, algo assim.

MICHELLE: A gente te conhece pelo seu estilo mais “povão”. E você mostrou que é capaz de muito mais.

VICTORIA: No desafio, eu devo dizer, EU PRECISO MOSTRAR ISSO PRA MEL! Você estava maravilhosa, engraçadíssima, se destacou com toda a certeza.

 

RUPAUL: Acho que ouvimos o bastante. Bob The Drag Queen, Jinkx Monsoon. Condragulations, vocês são as duas melhores da semana, ganhando dois pontos cada.

BOB [CONF]: Esse já é o segundo desafio musical que eu venço. Se vier mais algum, já sabem quem coroar!

RUPAUL: Bianca, você está salva e ganha um ponto. Violet, você está salva, mas perde um ponto. Chad, Sasha, isso quer dizer que vocês são as duas piores do desafio, perdendo dois pontos.

CHAD [CONF]: Lá vamos nós de novo...

 

RUPAUL: Chad, Sasha, como vocês sabem, a rainha com a pior soma e que não está entre as últimas se junta a vocês, correndo risco de eliminação. Violet Chachki, I’m sorry, my dear, but you are up for elimination.

VIOLET [CONF]: Eu fui bem a temporada toda praticamente. Dublei duas vezes. E agora posso ser eliminada por conta de uma apresentação de música.

 

RUPAUL: Bob, Jinkx, chegou a hora de vocês dublarem... POR SEUS LEGADOS! Good luck and DON’T f*ck it up!

A MÚSICA DA DUBLAGEM É “WHO DO YOU THINK YOU ARE?”, DAS SPICE GIRLS.

A DISPUTA É ACIRRADÍSSIMA.

TANTO BOB COMO JINKX ABORDAM A MÚSICA DE MODO CÔMICO.

TODA A PERFORMANCE É CHEIA DE ENERGIA, COM MUITO ESPAÇO PRA TODOS OS TIPOS DE PASSOS E TÉCNICAS, SALTOS E CHUTES.

O PONTO ALTO É AS DUAS REPRODUZINDO, EM TOTAL SINCRONIA, A COREOGRAFIA DO REFRÃO.

NUNCA UM LIP SYNC FOI TÃO DISPUTADO NESSE ALL WINNERS.

RUPAUL: Ladies, I’ve made my decision...

.

.

.

.

RUPAUL: Jinkx Monsoon: you’re a winner, baby!

JINKX: Obrigada!

RUPAUL: Bob The Drag Queen: you are also a winner, baby!

BOB [CONF]: AAAAAAAAAAAAAA

RUPAUL: Vocês duas ganharam o poder de eliminar uma das três últimas.

SASHA [CONF]: Eu estou desesperada agora. Tem duas vencedoras. Duas de nós podemos deixar a competição

 

RUPAUL: As três últimas, por favor, venham até a frente. [Bianca, Sharon e Chad vão até a frente do palco]. Senhoritas, com grandes poderes vêm grandes responsabilidades. Bob, Which queen have you chosen to get the chop?

BOB: Acho que não foi uma decisão muito difícil. Das três que estão aptas a serem eliminadas, uma delas tem ficado nessa posição seguidamente. É por isso que...

.

.

.

.

BOB: Eu escolhi a Chad.

RUPAUL: Jinkx, mesma pergunta.

JINKX: Eu concordo com a Bob. A Chad é maravilhosa, como drag queen e como pessoa. Mas baseando-se no desempenho dela na competição, eu também escolhi a Chad.

RUPAUL: Chad, você sempre será uma vencedora. Sashay, away.

 

 

JÁ NA WORKROOM, CHAD DESABAFA.

CHAD: Eu já esperava essa minha eliminação. Infelizmente, eu deixei a competição tomar o melhor de mim. Se eu pudesse...

[SIRENE] OOH, GIRL!

RUPAUL [VÍDEO]: Chad, eu tenho um sentimento que você ainda não me viu por último. O Conselho está ao seu aguardo.

CHAD: Diga a essas meninas que existe sim vida após a eliminação.

 

 

RUPAUL: My edgy eight, lembrem-se: se vocês não conseguem amar a si mesmas, como diabos vocês vão amar outra pessoa? Can I get an amen up in here?

TODAS: Amen!

RUPAUL: Alright, now let the music play!

A MÚSICA COMEÇA A TOCAR. O EPISÓDIO TERMINA.