História Debingos: um amor policial - O coquetel

                       Narrador

Assim que todos os convidados comparecem à porta do chalé, o dono do mesmo os recepciona. Alguns repórteres já estavam posicionados em seus devidos lugares para não perder nenhum click do primoroso evento. Advogados de toda a parte do país haviam sido convocados para o luxuoso coquetel. Chega a hora dos advogados e seus respectivos acompanhantes adentrarem o ambiente. Começara a fazer frio e podia - se ver alguns flocos de neve se formarem. Um tapete vermelho foi providenciado para a recepção de todos na entrada do chalé. Há uma ordem para a entrada: representantes da China primeiro; depois da Venezuela; seguido da Argentina; Portugal; Miami e Brasil. A entrada foi realizada de acordo com o chamado feito pelo dono do chalé ao microfone. Esse evento tem uma importância tão grande que passará em várias partes do mundo em rede nacional, incluindo Brasil. Quando todos se posicionam em seus respectivos lugares, os repórteres se empolgam e tiram diversas fotos. Os advogados deveriam tirá - las ora juntamente a seus acompanhantes, ora sozinhos. Após a sessão fotográfica cessar por uns instantes, eis a hora dos questionamentos sobre os escritórios mais alguns pontos pessoais. As perguntas seriam feitas seguindo a ordem de entrada. Ao se dar conta de que havia chegado a hora, a advogada se encontrava apreensiva, mas logo assumiu sua postura altiva de sempre.

Após quase uma hora, é a vez de Débora responder ao que está sendo questionado:

•X: Mrs. Debora Bloch, how is your office working? I mean: are employees punctual and perform their duties correctly? (Senhora Débora Bloch, como se dá o funcionamento de seu escritório? Quero dizer: os funcionários são pontuais e executam suas funções corretamente?)

•Débora: Primeiramente, boa tarde! O funcionamento de meu escritório, Blocher's Advocacia, conta com uma equipe de ponta, pois apenas os melhores trabalham para/comigo. Os funcionários são pontuais sim, pois essa foi uma das principais exigências que impus a eles: pontualidade. Cada um sabe muito bem qual a função que exerce no ambiente de trabalho e, posso dizer claramente, que se entregam ao ofício com dedicação e comprometimento. (First of all, good afternoon! The operation of my office, Blocher's Advocacia, has a cutting edge team, because only the best work for me. The staff is punctual, yes, because that was one of the main demands I placed on them: punctuality. Everyone knows very well what role he plays in the workplace, and I can clearly say that they give themselves to the office with dedication and commitment.)

As perguntas continuam e Débora, em nenhum momento sequer, demonstra algum receio ou insegurança perante a bancada que a questiona sequencialmente. Esse fato impressiona a todos ali presentes, incluindo os repórteres. Domingos estava em êxtase com a postura impecável que ela assumiu ao responder às perguntas com uma tranquilidade assustadora. Dado momento, um jurado em especial resolve questioná - la sobre algo pessoal:

•X2: Mrs. Deborah, what do you have to say about relationships between two people in the work environment? (Senhora Débora Bloch, o que tem a dizer sobre um relacionamento entre duas pessoas no ambiente de trabalho?)

Débora se tenciona um pouco antes de responder e seu olhar encontra o de Domingos. Ao perceber o clima de tensão presente nas órbitas castanhas que tanto admira, o detetive logo deduz o teor do assunto o qual ela fora questionada. E pede a palavra, livrando - a de um talvez, futuro constrangimento:

•Domingos: Com licença... Se importam caso eu responda a essa pergunta? Estou aqui para confirmar a real existência do escritório, não é mesmo? Além do fato de ter sido contratado pela Senhora Bloch para integrar a equipe! Portanto, me sinto pronto para responder a essa pergunta, caso me permitam, é claro! (Excuse me ... Mind if I answer that question? I'm here to confirm the real existence of the office, is not it? In addition to being hired by Ms. Bloch to join the team! So I feel ready to answer that question, if I may, of course!)

O banco de jurados pondera um pouco, mas concorda em dar a palavra a Domingos, afinal ele também deveria participar do coquetel:

•X2: First: introduce yourself, please... I suppose you are Mrs. Bloch 's escort. I am sure? (Primeiramente: apresente - se, por favor... Suponho que seja o acompanhante da Senhora Bloch. Estou certo?)

•Domingos: Sou Domingos Montagner, o Detetive do Escritório Blocher's Advocacia. Vim como acompanhante da Senhora Bloch... (I'm Domingos Montagner, the Detective at Blocher's Law Firm. I came as a companion to Ms. Bloch...)

•X2: Very well, Mr Montagner! As the Lord is part of the team that works with Mrs. Bloch, I will allow to answer the question for her: what do have to say about the relationship between two people in the work environment? (Muito bem, Sr. Montagner! Como o Senhor é parte da equipe que trabalha com a Sra. Bloch, vou permitir que responda a pergunta por ela: o que tem a dizer sobre a relação entre duas pessoas no ambiente de trabalho?)

•Domingos: Acredito que, relacionamentos de um modo geral, são de cunho pessoal independente se o indivíduo trabalha no mesmo ambiente ou não. Mas, pensando sob esse ponto de vista, relacionamento e trabalho são duas coisas distintas, portanto não acho ético, profissionalmente falando, que tais pessoas se relacionem. Pessoalmente, meu ponto de vista é completamente oposto. Fora do ambiente de trabalho, não tenho nenhuma objeção. (I believe that relationships in general are of an independent personal nature whether the individual works in the same environment or not. But, thinking from this point of view, relationship and work are two distinct things, so I do not think ethically, professionally speaking, that such people relate. Personally, my point of view is completely opposite. Outside the work environment, I have no objection.)

Estando atenta ao discurso dele, Débora sente um arrepio percorrer sua espinha ao ouví - lo dizer que sua opinião pessoal é completamente oposta à profissional. Ao terminar de responder aos jurados, Domingos os agradece cordialmente. Eles fazem um intervalo para avaliar todos os questionamentos com cautela para, ao fim do dia, anunciar o nome das "duplas" que estarão aptas a concorrer ao devido reconhecimento na premiação. Apenas dois "casais" receberão tal anúncio.

Enquanto se distanciam um pouco, a advogada e o detetive conversam:

•Débora: Ensaiou o discurso com louvor, Detetive!

•Domingos: Na verdade, não foi ensaiado... Garanto que estava mais nervoso do que você ao pedir para responder à pergunta... Antes que você me questione, fiz isso por ter notado seu, digamos desconforto ao ser questionada e, tenho certeza de que não queria pôr todo o seu trabalho a perder...

Naquele instante, Débora se perguntou quando foi que ele passou a conhecê - la tão bem para afirmar com tanta convicção que ela havia estado desconfortável com a situação. Mas ele estava certo! Se não fosse por ele, ela teria colocado tudo a perder. Antes que ela tivesse a chance de retrucar, Alice, que havia ficado com Vicente na entrada observando os "pais", surge no colo do Embaixador:

•Alice: Vocês conseguiram fazer tudo?

•Débi/Dom: Estamos esperando o resultado, princesa! 

•Alice: Vai demorar muito? Alice tá com fominha...

Vicente entra na conversa e questiona:

•Vicente: I'm about to ask you something from the day of the walk to the water park: how did you find that girl charm?(Estou para perguntar algo a vocês desde o dia do passeio ao Parque aquático: como encontraram esse encanto de menina?)

•Débora: Estávamos conversando quando resolvemos sentar em um banco e observar o Parque. Dado momento, o Detetive Montagner avistou a Alice e se encantou por ela. Desde então, resolvemos trazê - la conosco! (We were talking when we decided to sit on a bench and watch the Park. At the moment, Detective Montagner spotted Alice and was charmed by her. Since then, we have decided to bring it with us!)

Vicente se encanta com a atitude deles e os parabeniza. Prontamente se oferece para levar a pequena até uma lanchonete que existe há poucas quadras dali, pois notara que ela estava com fome. Débora e Domingos se entreolham e concordam:

•Débi/Dom: Está certo! Traga logo nossa menina! (That's right! Bring our girl soon!)

Eles se despedem da pequena Alice e a observam sumir de mãos dadas com Vicente.

                    ×××

No Brasil...

Deni e Mariana descobriram por meio dos jornais que haveria um coquetel em Miami e que seria transmitido em rede nacional. Não perdem tempo e ligam a tv. Logo, veem Débora e Domingos tirando fotos, respondendo às perguntas e sorrindo para as câmeras:

•Deni: Como são lindos juntos, Mári! Olha para isso!

Mariana se divertia com as reações de Deni, mas dessa vez teve de concordar:

•Mariana: Realmente Deni... Eles formariam um belo casal!

•Deni: Ei! Formariam nada: formarão um belo casal, porque tenho certeza de que ficarão juntos! O Domingos será meu cunhado, Mári! É o destino deles, Mári!

•Mariana: Quer saber uma coisa: estou morrendo de saudades da minha irmã de alma!

•Deni: Nem fala! Tô morta de saudades daquela vaquinha ingrata! Espero que ela volte logo, senão quem viaja sou eu!

Mariana acha graça da forma como Deni fala de Débora e acrescenta:

•Mariana: Se ela não voltar logo, faço questão de comprar nossas passagens! Agora faltam praticamente 5 dias para que possamos encontrá - la!

                   ×××

Conforme as horas se passavam, Débora se encontrava ainda mais apreensiva. Vicente já entregara Alice aos dois, que praticamente desmaiou de cansaço. Domingos a segurava no colo e tentava acalmar a advogada:

•Domingos: Vai dar tudo certo! Acredite! Precisa se acalmar...

Débora assente e afaga as costas da pequena Alice, que dormia serenamente. A noite chega e, com ela, o resultado tão ansiado. Débora acabou adormecendo com a cabeça apoiada no ombro de Domingos. Ao perceber a movimentação dos advogados, ele afaga os cabelos dela, na intenção de acordá - la:

•Domingos: Débora! Débora, acorda!

A advogada acorda "no susto" e se levanta de imediato indo em direção ao chalé. Domingos anda logo atrás com Alice nos braços. Encontra Vicente no caminho e entrega a menina a ele. Estando todos reunidos no chalé, o jurado mór, o mais experiente, anuncia a decisão:

•Jurado Mór: Antes de mais nada, gostaria de deixar minha sincera gratidão a primorosa entrevista de todos... Como devem saber, apenas dois sairão daqui com a certeza de que estarão na Premiaçao que acontecerá daqui a poucos dias. Sem mais rodeios, preparem - se: Advogada Marina Moshen e seu acompanhante Mishell Nolan e... Advogada Débora Bloch e Domingos Montagner! Parabens a todos! (First of all, I would like to express my sincere gratitude for the exquisite interview of everyone... As you may know, only two will leave here with the certainty that it will be in the Awards that will happen in a few days. Without further ado, get ready: Lawyer Marina Moshen and her escort Mishell Nolan and... Lawyer Debora Bloch and Domingos Montagner! Congratulations to all of you!)

Ao ouvir seu nome, Débora entra em choque e começa a soar frio. Domingos a abraça forte de imediato, sendo correspondido na mesma intensidade. Eles são obrigados a desfazer o abraço para cumprimentar os jurados com um aperto de mãos. Depois disso, o dono do chalé pede que haja um cumprimento entre as advogadas concorrentes e seus acompanhantes. Nessa hora, Débora e Marina se entreolham com desdém, mas deveriam ser profissionais naquele momento. Sabendo disso, se cumprimentam. Cumprimentos feitos, despedidas executadas, é hora de cada um voltar para seus hotéis, pois daqui a pouquíssimos dias, dois deles receberão o grande prêmio. Mas antes, Débora e Domingos buscam Alice com Vicente, que os reverencia:

•Vicente: Parabéns! Vocês se expressaram de uma maneira surpreendente! Agora é só esperar o segundo grande dia! Posso passar a noite com a filha de vocês? Ela é uma fofura de menina! Deixem, por favor...(Congratulations! You expressed yourself in a surprising way! Now just wait for the second big day! Can I spend the night with your daughter? She's a girl's cuteness! Leave it, please...)

Diante da súplica de Vicente, eles acabam cedendo. Se entreolham e dizem:

•Debi/Dom: Apenas essa noite, ok? Amanhã buscamos Alice... (Just tonight, okay? Tomorrow we look for Alice...)

Eles se despedem da pequena com um singelo beijo em sua testa e saem em busca do carro de aluguel...