História The Duchess - Chapeuzinho vermelho

(Hey there Little Red Riding Hood/ Olá, Chapeuzinho Vermelho
You sure are looking good/ Você com certeza está bonita
You're everything a big bad wolf could want/ Você é tudo o que um grande lobo mau poderia querer)

Muitas horas já haviam se passado, era meio de tarde e apesar de Astrid realmente não se incomodar com a direção que estava tomando, ainda precisava arranjar algum lugar para descansar e depois de andar por mais alguns metros, encontrou uma passagem quase escondida entre duas rochas.

Mas logo antes de sair de entre as rochas, ela parou para tentar observar ao máximo a bela enseada à sua frente. Ela estava surpresa com todos os segredos e passagens escondidas por Berk, na Inglaterra não havia tantas boas surpresas, na verdade, os maiores segredos do grande reino eram sórdidos, uma terra recheada de mentiras e corrupção. 

É claro que, no meio de todo aquele verde da bela paisagem, foi fácil para a loira encontrar a enorme criatura negra deitada sobre um pedaço de grama chamuscada. Astrid podia ouvir as batidas aceleradas de seu próprio coração, as mãos começaram a suar, a adrenalina dominava suas veias e ela perdeu momentaneamente o ar dos pulmões quando se deu conta que bem ali, a poucos metros de distância, estava um dragão. 

(Little Red Riding Hood/ Chapeuzinho Vermelho 
I don't think little big girls should/ Eu não acho que grandes garotinhas devam
Go walking in these spooky old woods alone/ Andar nessas assustadoras florestas sozinha)

Astrid devia se virar e correr, seria a decisão mais segura e sensata a se tomar. Ao invés disso, seus pés continuaram em frente, lenta e silenciosamente - o que a fez finalmente concordar com a opinião dos ingleses sobre ela, talvez ela realmente fosse louca como diziam. Seus pés tocaram a grama e por mais que ela mesma mal tivesse escutado o barulho, o dragão aparentemente escutou e rapidamente ergueu a cabeça, olhando para os lados até finalmente encontra-la. 

Ele estava distante, do outro lado da enseada, mesmo assim, bastou pegar um pouco de impulso em uma das paredes para estar em frente a ela com os olhos verdes cerrados como se a perguntasse quem era, o que fazia ali e como ousava perturba-lo enquanto dormia. Astrid nada fez além de gritar mentalmente consigo mesma por ter sido estúpida. No que ela estava pensando? Que entraria lá e faria amizade com um dragão como se ele não pudesse mata-la em menos de três segundos? 

Soluço soltou uma respiração, tentando montar um plano. Ninguém havia visto Astrid desde o início da manhã, então, acreditando que ela pudesse ter se perdido, decidiu procurá-la. Decidindo ser mais rápido se tivesse um dragão, o rapaz entrou na floresta, em direção à enseada onde Banguela estava. 

( What big eyes you have/ Que olhos grandes você tem
The kind of eyes that drive wolves mad/ O tipo de olhos que deixam lobos loucos
Just to see that you don't get chased/ Apenas para ver que você não será perseguida 
I think I ought to walk with you for a ways/ Acho que prefiro andar com você por alguns caminhos)

Quando chegou na enseada, Soluço não esperava ver a cena que estava a sua frente: Banguela estava no chão deitado de costas e com as patas para cima; ajoelhada ao lado do réptil estava Astrid, coçando a barriga do dragão, falando com ele em uma voz infantil e repetindo "quem é o bom garoto?" e em resposta Banguela apenas ronronava. 

-Todos do vilarejo estão pensando que você foi devorada por algum animal selvagem da floresta. - Ele disse descendo das pedras. Astrid se assustou e rapidamente se levantou e se afastou do dragão. - Enquanto isso, você brincava com o meu dragão como se fosse um filhote.

Soluço viu a postura dela ficar rígida e sabia que ela estava tentando arranjar alguma desculpa ou contornar a situação. Ele não aguentou se manter sério por mais tempo e riu. 

( What full lips you have/ Que lábios carnudos você tem
They're sure to lure someone bad/ Com certeza seduzem alguém mau
So until you get to grandma's place/ Então até que você chegue na casa da vovó 
I think you ought to walk with me and be safe/ Acho que você prefere andwr comigo e ficar segura)

-Não se preocupe, ele é um mimado manipulador. - Ele tentou tranquiliza-la, ganhando um olhar desagradável do dragão em questão. - Mesmo assim, - ele continuou em um tom mais sério - a floresta é perigosa, você não devia andar por aí sozinha.

Astrid podia argumentar, dar mil razões de o por quê ela era plenamente capaz de se defender sozinha, mas ao invés disso apenas assentiu. 

-Me desculpe, M'Lord, não vai acontecer novamente. - Ela garantiu, mas encolheu levemente os ombros. - Eu já devia ter aprendido com as histórias infantis. - O comentário dela era bem humorado e Soluço franziu a testa, se sentando na grama e Astrid fez o mesmo.

( I'm gonna keep my sheep suit on/ Vou manter minha roupa de carneiro
Until I'm sure that you've been shown/ Até que eu tenha certeza que você viu
That I can be trusted walking with you alone/ Que eu ppsso ser confiável andando com você sozinho)

-Quais histórias? 

-Nós temos uma história sobre uma garota que quase foi devorada por um lobo por pegar o caminho errado na floresta. 

-Essa história é horrível, contam isso pra crianças? - Astrid riu, mas assentiu. - Por que? 

( Little Red Riding Hood/ Chapeuzinho Vermelho 
I'd like to hold you if I could/ Gostaria de te segurar se eu pudesse 
But you might think I'm a big bad wolf so I won't/ Mas você pode achar que sou o grande lobo mau, então não vou)

-Para que as crianças aprendam a obedecer aos pais. - A resposta dela foi simples, mas confusa para o rapaz e Astrid precisou contar toda a história para que  ele entendesse.

Ao final, Banguela dormia e Soluço parecia ter descoberto alguma teoria científica maluca. Astrid quase podia ouvir as engrenagens no cérebro dele trabalhando para colocar as pecinhas no lugar. 

-Deixa eu ver se entendi: A mãe da Capeuzinho fez uma cesta de doces para ser levada para a avó doente que morava no meio da floresta. - Astrid assentiu. - E por que ela morava no meio da floresta? Não podia morar em um vilarejo como todo mundo? 

( What a big heart I have/ Que coração grande eu tenho
the better to love you with/ O melhor pra te amar
Little Red Riding Hood/ Chapeuzinho Vermelho 
Even bad wolves can be good/ Mesmo lobos maus podem ser bons)

Astrid sorriu, não podendo negar que ele tinha uma certa razão. 

-Talvez ela gostasse da paz de não ter vizinhos. - Ela tentou explicar, mas ela mesma sabia que sua explicação era péssima. 

-E se ela estava doente, por que fizeram doces? Podiam ter feito, sei lá, sopa. E o mais importante: - ele fez uma pausa dramática antes de continuar. - Como ela confundiu um lobo com a avó dela? - Os dois ficaram em silêncio por apenas um  momento antes de romperem em risadas.

( I'll try to be satisfied just to walk close by your side/ Bou tentar me mater satisfeito apenas para andar ao seu lado 
Maybe you'll see things my way/ Talvez veja as coisas do meu jeito
before we get to grandma's place/ Antes de chegarmos na casa da vovó )

-Acabou de estragar toda a história! - Astrid exclamou, ainda sem ser capaz de acalmar as risadas.

-Eu? - Soluço se fingiu de ofendido. - Essa história não faz o menor sentido! - As risadas morriam naturalmente e aos poucos ambos recuperavam suas respirações. - Apenas não conte essas maluquices aos nossos filhos. - O comentário escapou sem que Soluço fosse capaz de impedir e assim que as palavras saíram ele se arrependeu. O ar ficou desconfortável entre eles e Astrid se limitou apenas a assentir, faltava pouvo para o casamento, mas não estavam prontos para aquela conversa.

É claro que herdeiros eram inevitáveis, mas Soluço esperava que aquele fosse um futuro ainda distante, que aconteceria apenas quando ele de fato se tornasse Chefe e assumisse a tribo.

( Little Red Riding Hood/ Chapeuzinho Vermelho 
You sure are looking good/ Você com certeza está bonita 
You're everything that a big bad wolf could want/ Você é tudo o que um grande lobo mau poderia querer)

-Está tarde, é melhor voltarmos para o vilarejo. - Soluço qiebrou o silêncio constrangedor e se levantou, Astrid fez o mesmo. - Banguela, você vem? - Ele chamou o dragão que bocejava e se espreguiçava como um gato. Astrid franziu a testa.

-Por que "Banguela" se ele tem dentes? - Astrid perguntou e Soluço sorriu para ela. Banguela foi o primeiro a subir pelas pedras com Soluço vindo logo depois estendendo uma das mãos para ajudar Astrid a subir.

-É uma história bizarra. - Ele respondeu sem entrar em detalhes e Astrid não quis parecer invasiva.

( Little Red Riding Hood/ Chapeuzinho Vermelho 
I don't think little big girls should/ Eu não acho que grandes garotinhas devam 
Go walking in these spooky old woods alone/ Andar nessas assustadoras florestas sozinha)

-O quão bizarra? - Soluço a olhou de relance sem desfazer o sorriso torto nos lábios enquanto caminhavam pela floresta, com as mãos ainda unidas, mas não desconfortáveis. 

-Mais bizarra do que Capeuzinho Vermelho. - Ele disse com humor. 

-Já sei, o Banguela bateu no lobo mau e arrancou os dentes dele. - Astrid replicou também bem humorada, ganhando risadas do noivo e de Banguela que não estava muito a frente do casal. 

( What big eyes you have/ Que olhos grandes você tem 
The kind of eyes that drive wolves mad/ O tipo de olhos que deixam lobos loucos 
Just to see that you don't get chased/ Apenas para ver que você não será perseguida 
I think I ought to walk with you for a ways/ Acho que prefiro andar com você por alguns caminhos)

-De onde tirou essa ideia? - Soluço parecia levemente indignado com o tamanho da maluquice que ela havia dito.

-Você disse que era uma história bizarra! - Astrid se defendeu, rindo novamente com o rapaz.  

-É bizarra, mas não tanto assim! - Os três saíram da floresta, o sol terminava de se pôr e o vilarejo continuava movimento, não era tarde, mas Astrid estava exausta por ter andado tanto pela floresta, por isso Soluço a levou direto para a casa de Perna-de-Peixe. 

( What full lips you have/ Que lábios carnudos você tem 
They're sure to lure someone bad/ Com certeza seduzem alguém mau 
So until you get to grandma's place/ Então até que você chegue na casa da vovó 
I think you ought to walk with me and be safe/ Acho que prefere andar comigo e ficar segura) 

Os dois se despediram na porta com um "boa noite, até amanhã" e com Astrid recebendo um casto beijo na testa. Ela entrou na casa e Soluço montou em Banguela, Astrid tocou na testa por apenas um momento, balançou a cabeça e foi para o quarto.