Ok, escutem. Eu sei que vocês querem que eu continue os capítulos disso, mas eu paro por aqui.
O autor original fez 14 capítulos, que todos somados dão em quase 470.000 palavras.
Eu tava preparado o próximo capítulo, até que o Spirit parou de responder e quando eu voltei, tudo tinha sido apagado, eram quase 20.000 palavras, 400% de bateria e 1 dia inteiro jogados fora como se fossem nada.
Então, vocês podem me chamar de desistente, fraco ou reclamão por parar em menos de um dia, mas vocês não entenderam, a barrinha digitalizadora não consegue copiar todas aquelas dezenas de milhares de palavras de um único capitulo, então eu tinha que esperar traduzir todo capitulo, usar a barrinha manualmente, re-colar no Spirit, colocar os efeitos nas letras manualmente e ainda corrigir os erros ortográficos do tradutor.
E vocês não fazem ideia do quão desmotivador foi ver todo esses esforço ser apagado como nada.
Eu planejava postar toda a fic original aqui, e se esse erro do Spirit não acontecesse, eu poderia ter conseguido em menos de 2 semanas. Mas esse era um dos menores capítulos, e se eu fosse ter passar por todo esse trabalho só pra ele ser apagado no fim do dia, então eu desisto mesmo.
Eu queria trazer essa fic pro Spirit para que vocês pudessem aproveitar dessa história tão incrível, do mesmo jeito que eu quando a conheci. Só que desculpa, o esforço, o trabalho, o tempo, a desmotivação; simplesmente não vale a pena. Me desculpa.
Eu acho que eu não tenho realmente fé de que vocês entendam a dor emocional que eu tô sentindo agora por causa disso, então seria melhor se eu parasse de tentar me explicar pra vocês.
Harmm, porra, vocês devem tar mega decepcionados ou irritados agora, né?!
Mas se vocês tiverem tão ressentidos pela minha decisão, então tentem traduzir vocês mesmos. Se conseguirem ou não, vocês pelo menos vão perceber o quão cansativo realmente é traduzir uma história desse tamanho.
Link do Perfil do Escritor Original : https://m.fanfiction.net/u/8574422/
Link da História Original : https://m.fanfiction.net/s/13741563/1/Re-Zero-Watching-Him-Die-Again-and-Again
O autor original fez 14 capítulos, que todos somados dão em quase 470.000 palavras.
Eu tava preparado o próximo capítulo, até que o Spirit parou de responder e quando eu voltei, tudo tinha sido apagado, eram quase 20.000 palavras, 400% de bateria e 1 dia inteiro jogados fora como se fossem nada.
Então, vocês podem me chamar de desistente, fraco ou reclamão por parar em menos de um dia, mas vocês não entenderam, a barrinha digitalizadora não consegue copiar todas aquelas dezenas de milhares de palavras de um único capitulo, então eu tinha que esperar traduzir todo capitulo, usar a barrinha manualmente, re-colar no Spirit, colocar os efeitos nas letras manualmente e ainda corrigir os erros ortográficos do tradutor.
E vocês não fazem ideia do quão desmotivador foi ver todo esses esforço ser apagado como nada.
Eu planejava postar toda a fic original aqui, e se esse erro do Spirit não acontecesse, eu poderia ter conseguido em menos de 2 semanas. Mas esse era um dos menores capítulos, e se eu fosse ter passar por todo esse trabalho só pra ele ser apagado no fim do dia, então eu desisto mesmo.
Eu queria trazer essa fic pro Spirit para que vocês pudessem aproveitar dessa história tão incrível, do mesmo jeito que eu quando a conheci. Só que desculpa, o esforço, o trabalho, o tempo, a desmotivação; simplesmente não vale a pena. Me desculpa.
Eu acho que eu não tenho realmente fé de que vocês entendam a dor emocional que eu tô sentindo agora por causa disso, então seria melhor se eu parasse de tentar me explicar pra vocês.
Harmm, porra, vocês devem tar mega decepcionados ou irritados agora, né?!
Mas se vocês tiverem tão ressentidos pela minha decisão, então tentem traduzir vocês mesmos. Se conseguirem ou não, vocês pelo menos vão perceber o quão cansativo realmente é traduzir uma história desse tamanho.
Link do Perfil do Escritor Original : https://m.fanfiction.net/u/8574422/
Link da História Original : https://m.fanfiction.net/s/13741563/1/Re-Zero-Watching-Him-Die-Again-and-Again